Diese Website verwendet Cookies. Mehr Information

Integration mit XTRF

logo_xtrf.jpg

XTRF ist eine webbasierte Plattform für die Verwaltung von Übersetzungsprojekten. Die Integration mit dem memoQ-Server ist umfassend und bietet Ihnen viele Möglichkeiten. Sie können eine vollständig automatisierte Projekterstellung, automatische Dateianalysen und automatisches Projektmanagement nutzen.
 
Wenn Sie die memoQ-Server-Integration mit XTRF verwenden, wird das Projekt immer in XTRF erstellt und das Tool wird zum Verwalten des Übersetzungsprozesses verwendet. Die Integration ist derzeit für memoQ 2013 (6.5), 2013 R2 (6.8), 2014 (7.0), 2014 R2 (7.5) und 2015 (7.8) verfügbar. Es sind verschiedene Typen der Integration für die jeweilige Software möglich. Hier können Sie sehen, welche Version von memoQ mit welcher Version von XTRF kompatibel ist. 
 
Beachten Sie, dass die ersten Builds von memoQ 2014 R2 (7.5.0 bis 7.5.4) nicht mit XTRF verwendet werden können.

Durch die Integration wird sichergestellt, dass memoQ und XTRF zusammen funktionieren, um einen reibungslosen Workflow zu gewährleisten:
 

Angebotserstellung

Der Ausgangspunkt eines memoQ-XTRF-Projekts ist die Angebotserstellung in XTRF. Der memoQ-Server analysiert die Projektdateien und schickt die Analyse an XTRF. Dies ist die Grundlage für die Angebote. Sie können in XTRF entscheiden, ob Sie gleichzeitig mit der Angebotserstellung ein memoQ-Projekt erstellen möchten.
 

Projektstart

Wenn Sie das Projekt noch nicht begonnen haben, können Sie auswählen, dass XTRF ein memoQ-Projekt basierend auf dem Angebot anlegt. Dateien und Ressourcen müssen dem XTRF-Projekt vor der memoQ-Projekterstellung hinzugefügt werden.
 

Vendorauswahl und -zuweisung

Vendoren können über XTRF zugewiesen werden. Das Dokument wird dann in memoQ diesem Vendor zugewiesen. Wird der Vendor in XTRF geändert, ist diese Änderung in memoQ sichtbar.
 

Lieferung

In der Phase der Lieferung wird das memoQ-TM aktualisiert und die übersetzten, lieferfertigen Dateien aus memoQ in XTRF exportiert.
 
Kilgray Translation Technologies
 

Fill out the form to start the download of the file. Please, make sure Pop-ups in your browser are allowed.