Diese Website verwendet Cookies. Mehr Information

memoQ für einzelne Übersetzer: mehr erfahren und testen

Steigern Sie die Geschwindigkeit und Qualität Ihrer Übersetzungen ohne zusätzlichen Vorbereitungsaufwand!
  • 1 Lizenz für 2 Computer
  • 1 Jahr Support und kostenlose Upgrades
  • Tool der Wahl für Übersetzer

memoQ-Vergleich

Sie sind noch nicht sicher, ob Sie memoQ oder ein anderes Tool verwenden möchten? Wir haben ein paar zentrale Punkte zusammengestellt und memoQ mit den gängigsten Wettbewerbern verglichen.

  memoQ Wordfast SDL Trados Studio
Vollständig integrierte Übersetzungsumgebung  
Mit memoQ erhalten Übersetzer alle Funktionen, die sie benötigen, in einer integrierten Umgebung.
  Nein, verwendet Microsoft Word-Umgebung  
Translation Memory  
Ein Translation Memory ermöglicht es den Übersetzern, von ihrer vorherigen Arbeit zu profitieren.
     
Echtzeitvorschau  
In memoQ können Sie Ihr zielsprachliches Dokument in einer Echtzeitvorschau anzeigen.
  Nein; Sie sehen Ausgangs- und Zieltext in Microsoft Word Mit Einschränkungen; Microsoft Office erforderlich
Automatisierte Aufgaben  
Die Workflow-Automatisierung von memoQ ermöglicht es Ihnen, viele zeitaufwendige, sich wiederholende Aufgaben zu automatisieren.
    Mit Einschränkungen, nicht anpassbar
Automatische Qualitätssicherung  
memoQ prüft automatisch auf Fehler, wenn ein Dokument exportiert wird, um es an den Kunden zu liefern.
     
Zweisprachige Korpora  
Die LiveDocs-Features in memoQ ermöglichen Ihnen die Verwendung eines zweisprachigen Korpus.
     
Verhindern von Datenverlusten  
memoQ verhindert Datenverluste, indem Ihre Übersetzungsarbeit automatisch gespeichert wird.
    Mit Einschränkungen, nur regelmäßiges automatisches Speichern
LiveAlign™  
Die LiveDocs-Funktionalität von memoQ ermöglicht es Ihnen, ausgangs- und zielsprachliche Dokumente während der Bearbeitung zu alignieren.
  Nein, Alignment in einem separaten Tool Mit Einschränkungen, Alignment kann nicht über Fuzzy-Treffer geöffnet werden
Strukturierte Dokumentenliste  
Die Dokumentenliste von memoQ bietet Ihnen eine strukturierte, detaillierte Ansicht der Dokumente in Ihrem Projekt.
     
Integrierte Termdatenbank  
In memoQ ist eine integrierte Termdatenbank vorhanden und die nahtlose Integration in die Terminologieverwaltungslösung qTerm möglich.
    Nicht standardmäßig möglich; MultiTerm muss heruntergeladen werden

Erste Schritte mit memoQ

Die folgenden Anleitungen sind für die ersten Schritte mit memoQ hilfreich.
 

Installations- und Aktivierungsanleitung für memoQ Herunterladen

In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie memoQ translator pro installieren und aktivieren.

memoQ-Schnellstartanleitung Herunterladen

In diesem Dokument werden Übersetzern die ersten Schritte mit memoQ beschrieben.

Funktionen für mehr Produktivität in memoQ Herunterladen

In diesem Dokument werden einige Funktionen zur Steigerung der Produktivität beschrieben, die mit memoQ 2013 R2 eingeführt wurden.

Aktivierung von ELM-Lizenzen Herunterladen

In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie ELM-Lizenzen aktivieren, beziehen und zurückgeben.

Umstieg auf memoQ

Wenn Sie bislang ein anderes Tool verwendet haben, können diese Anleitungen hilfreich sein. Dort wird erläutert, wie Sie Ihre Daten aus diesem Tool zu memoQ übertragen können.
 

Umstieg von SDL Trados Studio 2011 auf memoQ Herunterladen

In dieser Anleitung erhalten Sie Tipps und Tricks für einen reibungslosen Umstieg von SDL Trados Studio 2011 auf memoQ.

Umstieg von SDL Trados Studio 2014 auf memoQ Herunterladen

In dieser Anleitung erhalten Sie Tipps und Tricks für einen reibungslosen Umstieg von SDL Trados Studio 2014 auf memoQ.

Umstieg von Wordfast Pro auf memoQ Herunterladen

In dieser Anleitung erhalten Sie Tipps und Tricks für einen reibungslosen Umstieg von Wordfast Pro auf memoQ.

Umstieg von Trados 2007 auf memoQ Herunterladen

In dieser Anleitung erhalten Sie Tipps und Tricks für einen reibungslosen Umstieg von Trados 2007 auf memoQ.

Umstieg von Wordfast Classic auf memoQ Herunterladen

In dieser Anleitung erhalten Sie Tipps und Tricks für einen reibungslosen Umstieg von Wordfast Classic auf memoQ.

Umstieg von STAR Transit auf memoQ Herunterladen

In dieser Anleitung erhalten Sie Tipps und Tricks für einen reibungslosen Umstieg von STAR Transit auf memoQ.

Upgrade to memoQ from Déjà Vu X or X2 Herunterladen

This guide gives tips and advice to smoothly switch from Déjà Vu X or X2 to memoQ
 

Upgrade to memoQ from Déjà Vu X3 Herunterladen

This guide gives tips and advice to smoothly switch from Déjà Vu X3 to memoQ
 

Kilgray Translation Technologies
 

Fill out the form to start the download of the file. Please, make sure Pop-ups in your browser are allowed.