All Eyes on Audiovisual Translation

These are exciting times for people working in AV translation! An exploding market, numerous interesting players, and ever more exciting materials to work on. Many different languages, a huge community of translators who love their work, and more video material from more countries and cultures than ever before. This is how the audiovisual translation industry looks today.

At the same time, we are still in the “gold rush,” not the “golden age” of AV translation. No paddling in calm waters for us. Instead, we’re rafting down a raging river with new obstacles and surprises around every bend. Many areas are still in development, so we—those of us working in this industry—are establishing standards, creating workflows, implementing new technology, and shaping best practices as we go.

memoQ is part of this exciting development. We have the expertise and technology ready to support those who work in AV translation. Join us while we consider some of the major challenges we see in creating the best possible work environment for the best possible translation work—and how memoQ can be a partner as you deal with them.