memoQ Day Tokyo 2018
2 November 2018  I  Waterras Common (Tokyo, Japan)

Agenda  I  Sponsors & Exhibitors  I  Venue  I  Registration

Following the success of the Tokyo event in 2017, memoQ returns with another exciting memoQ Day on November 2, 2018. The goal of this free conference is to give an overview of the concepts behind memoQ, show where it differs from other translation solutions, and present how you can speed up your translation process, no matter if you are a freelance translator, a translation company or a big enterprise.

Translation companies, enterprises, as well as freelance translators (both beginner and intermediate levels) are very welcome to join us for this event.

We are happy to announce that Plunet - developer of the leading Business & Translation Management System - will also join as a sponsor & exhibitor to provide you with useful information on how to further optimize your translation processes.
Learn more about the event, sign up today, and let us help grow your business!

Please note that you can register for this event free of charge. Registration deadline is 31 October 2018.
Sponsors & exhibitors

  • 13:00-13:25 - Registration
  • 13:25-13:30 - Welcome
  • 13:30-14:00 - Introducing translation work in memoQ and new features in memoQ 8.x translator pro (Yo Miura, memoQ)
  • 14:00-14:40 - Terminology management (Kaori Myatt, Word connection)
  • 14:40-15:20 - The world of metadata (Angelika Zerfass, zaac, memoQ trainer and consultant)
  • 15:20-15:40 - Coffee break
  • 15:40-16:10 - Introducing memoQ server/cloud (Yo Miura, memoQ)
  • 16:10-16:55 - Introducing Plunet (Vi Bui, Plunet & Riki Izawa, Kawamura International)
  • 16:55-17:15 - Coffee break
  • 17:15-17:45 - Introducing Customer Portal (Case study by Kazuyo Suzuki, JATCO Japan)
  • 17:45-18:15 - Introducing QTerm (Case study by Fumihiko Ando, IDA Corporation)
  • 18:15-19:00 - Tips and tricks with MT (Kozo Moriguchi, Kawamura International)
  • 19:00-20:30 - Networking party with Hungarian wines
  • 20:30 - Closing


The memoQ Day will take place in Waterras Common (2 Chome-101 Kanda Awajichō Chiyoda-ku, Tōkyō-to 101-0063)

You can register for this event free of charge. Since the number of seats is limited and they are selling fast, we recommend to register soon.

Registration deadline is 31 October 2018. 
If you register but you cannot attend the event, please send an e-mail to Yo Miura ( by 27 October if you can't attend the event. In this case we might be able to transfer your registration to another person.

Should you have any questions (even in Japanese), feel free to contact us. We are happy to help.

The memoQ team is looking forward to meeting you in Tokyo!