memoQ 8.4 is our first release in 2018, and we are very excited about the changes it brings. Improvements come in five main areas: user experience, terminology, filters in memoQ, performance, and server workflows. Read on for details.
 
User Experience

User Experience

Making good software requires understanding users’ needs, behavior, and challenges.

  • Customer Insights Program
  • Comments in online projects
  • Task Tracker Progress Messages
Show more features 
Terminology

Terminology

Proper terminology management is essential to guarantee translation quality. It also affects productivity just as much as translation memory does, and it is equally important.

  • Import & export term bases with images
  • Forbidden terms in the spotlight
  • Filters & QA settings
  • More effective stop word lists
  • Filter field in term extraction
  • Smart search settings in QTerm
  • Entry relationships in QTerm
  • Easy Term Search
  • Filtering Options
Show more features 
Performance

Performance

Improving software performance is one way to make memoQ more user-friendly. The math is simple: the more powerful and faster the software becomes, the better for you.

  • Improvements in responsiveness
  • memoQ server back-up
Show more features 
Document Import and Export

Document Import and Export

Getting documents into and out of memoQ might not sound like the most exciting topic, but these capabilities are essential and can make or break a translation tool.

  • Import filter for subtitles and dubbing script
  • ZIP Filter
Show more features 
Server-to-server Workflows

Server-to-server Workflows

Server-to-server workflows is the start of numerous improvements on the memoQ server.

  • Lookup on Enterprise TM
Show more features 

 

 

Register for Webinars

If you would like to get first-hand information about memoQ 8.4, register for our free webinars here.

Register now

 


 

Existing customers

If you have a memoQ license and a valid support and maintenance agreement with Kilgray, you can download memoQ 8.4 and start using it immediately. If your support and maintenance is expired, you need to renew it to install memoQ 8.4. 




 

New customers

If you are a translator, you can buy a new copy of memoQ translator pro directly from our webshop. We first recommend downloading the free 30-day trial edition of memoQ.

If you are representing an enterprise or a translation company or you can download memoQ server directly from our website or contact us to purchase it.