memoQfest International 2019

Workshop Day - memoQ master classes
29 May 2019 (Wednesday)

Time memoQ master classes
09:00 - 17:30
Hands-on memoQ workshops featuring basic and advanced functionality in memoQ.

Click here for more details.



Coffee Break #1: 10:30 - 11:00
----------------------------
Lunch break: 12:30 - 14:00
----------------------------
Coffee Break #2: 15:30 - 16:00

 
 
 

Conference Day #1
30 May 2019 (Thursday)

Time Room Elisabeth
09:00 - 09:20 Welcome to memoQfest 2019
09:20 - 10:20 Keynote Presentation

The Age of Artificial Intelligence: Why translators are going to be the ones to turn off the lights in the office after everyone else has long gone home

Jost Zetzsche
International Writers' Group
10:20 - 10:50 Coffee break
 
  Room Elisabeth Room Andrássy Winter Garden

10:50 - 11:15
 


Hidden treasures in memoQ (#1)

Angelika Zerfass
zaac

Integration Showcase #1

Partner Session with consoltec featuring their integration with memoQ

Do the magix!

Making the most out of

memoQ's Regex tagger

11:15 - 11:40
memoQ magic!

Juliet Macan
freelance consultant and trainer
Integration Showcase #2

Partner Session with easyling featuring their integration with memoQ
11:40 - 12:05
The ghost in the machine – what edit distance reports can tell

Steen Kesmodel
Alpha
Integration Showcase #3

Partner Session with Plunet featuring their integration with memoQ
12:05 - 12:30 More Value from memoQ LiveDocs

Kevin Lossner
Translation Tribulations

Integration Showcase #4

Partner Session with XTRF featuring their integration with memoQ
 
12:30 - 14:15 Lunch
  Room Elisabeth Room Andrássy Winter Garden
14:15 - 15:20


What's cooking at memoQ? (#1)

A session featuring memoQ's Progress Report, the most recent developments,
our Design Lab's latest innovations, memoQ Zen and its directions

 

15:20 - 15:45 Coffee break
 
  Room Elisabeth & Room Andrássy
15:45 - 17:00
What's cooking at memoQ? (#2)

Development strategies, Audio-Visual Localization, a panel discussion, Q&A and much more!
20:00 Gala dinner
  



Conference Day #2
31 May 2019 (Friday)

Time Room Elisabeth
09:20 - 09:30 Welcome to the last day of memoQfest 2019
Time Room Elisabeth Room Andrássy
9:30 - 10:00

From complex project to success story: using
memoQ for translation of long client product lists

Nikolina Skof
Ciklopea

Terminology Management Tool Comparison

Yulia Akhulkova
Nimdzi
10:00 - 10:30 What’s special with DITA localization?

Dominique Trouche
WhP
Term extraction

Angelika Zerfass
zaac
10:30 - 11:00 Coffee break
Time Room Elisabeth Room Andrássy Winter Garden
11:00 - 12:00

Keynote presentation

How to break the 6M followers’ barrier
(and how trends in social media impact the language industry)

Doug Lawrence

Amicus TransTec Limited

12:00 - 12:30 Supporting a data-driven MT program in memoQ

Miklos Urban
RWS Moravia
12:30 - 12:40 Women in Localization
 
12:40 - 14:10 Lunch
 
Time Room Elisabeth Room Andrássy Winter Garden
14:10 - 14:30 Raffle
14:30 - 14:55 Handling enterprise client WorldServer projects in
memoQ server

Tina Julsgaard & Lone Beheshty

Comunica.dk
memoQ in the service of your ISO documentation requirements

Ágnes Kmilcsik

ISO Auditor and Innovation Driven Localization Professional
memoQ for reviewers

Marek Pawelec
Freelance translator,
memoQ power user
14:55 - 15:20 Squeezing more juice from your multilingual projects

Jean-Marie Guyot
Kevrenn International
Huge alignment project nailed with memoQ

James Myatt & Kaori Myatt
WordConnection
15:20 - 15:45 Computer Assisted Interpretation – Cassis

Katalin Hajós
A Lex Expert Ltd.
TM Management: Make the most out of what you have

Marie Blanke
Kothes GmbH
15:45 - 16:15 Coffee break
16:15 - 17:15
The user strikes back 
We are inviting memoQ users with good ideas and strong opinions to talk about what they like in memoQ, what they don't like and most importantly what they want changed.


 
17:15
memoQfest 2019 closing ceremony
 
20:00
Informal dinner