Conference Program 2019
Previous memoQfests overview
That was memoQfest 2018
That was memoQfest 2017
Documentation & localization at your fingertips
In our presentation we would like to show you what it’s like when technical writing really works. Creating precise, up-to-date, consistent, usable and translation-friendly technical content is not as easy as it first may sound. To explain the art and craft of technical content creation, we will talk about technical writing, its relation to the overall product development process, as well as some practical considerations and guidelines. We’ll also touch upon the generic authoring flow and latest trends in technical communication. Keeping in mind that the content we write is the source the translators work with, we will show a few tips and tricks about how to ensure translation-friendly authoring.
User assistance developer, SAP
Ágnes is a user assistance developer at SAP since 2006, where she is responsible for designing and delivering documentation for mobile applications. She is also a trainer and head of the mobile user assistance work stream.
Ágnes is an active member of tekom Magyarország, the professional association of technical writers and translators in Hungary.
Operations manager, DTC Enterprise
Ildikó is a technical information professional, passionate about best-in-class product information solutions. She is the operations manager of DTC Enterprise since 2015. DTC Enterprise is an Information Solutions provider specializing in Information Development, Technical Documentation and Training. Ildikó is responsible for managing the local team and company operations. She ensures operational, organizational and management effectiveness.
Ildikó is an active member of tekom Magyarország, the professional association of technical writers and translators in Hungary.