Conference videos - memoQfest International 2015

You can watch conference session videos by clicking the appropriate links below: open a session you'd like to watch, scroll down, and start the video.

 

 Thursday - May 21, 2015

Time Room Elisabeth
08.50 - 09.00
 

Welcome to memoQfest 2015!
Bryan Montpetit, Sales & Marketing VP, Kilgray

 
09.00 - 09.40   
Kilgray Progress Report
István Lengyel, PhD, CEO, Kilgray

 
09.40 - 10.30
 

Keynote: A short glimpse at the future
Michael Roche, IBM

 
10.30 - 11.00 Coffee break
 
Time Room Elisabeth   Room Andrássy
11.40 - 11.45 
Dealing with XML files in memoQ
Angelika Zerfass, ZAAC

 
Integration showcase featuring tools and solutions integrated with memoQ (XTRF/Plunet)
11.45 - 12.30
The Terminal’s New Clothes
Gábor Ugray, Product Manager, Kilgray

 
12.30 - 14.30 Lunch break
14.20 - 14.30 Group photo
 
Time Room Elisabeth  Room Andrássy
14.30 - 15.15 
ISO 17100 – What it is, Why it is important and how you can use it?
Peter Reynolds, Executive Director, Kilgray

 
Integration showcase featuring tools and solutions integrated with memoQ (Easyling/Morphologic Localisation, Asia Online)
15.15 - 16.00
How to win friends and influence people in the digital age – using social media to boost your translation business
Anne-Marie Colliander Lind, CEO, Inkrea.se
Bryan Montpetit, Sales & Marketing VP, Kilgray

 
16.00 - 16.30 Coffee break
 
Time Room Elisabeth
16.30 - 17.30 
Panel Discussion - What I need in my translator’s toolkit is...
Emma Goldsmith, Kevin Lossner, Juliet Macan and Ursa Klinc

 
17.30
End of Conference Day 1
 
   
17.30 Conference dinner
  


Friday - May 22, 2015

Time Room Elisabeth
09.00 - 09.10 
Welcome
 
09.10 - 10.10 
Introducing memoQ 2015
Mónika Antunovics, Software Architect, Kilgray
Ágnes Varga, Software Developer, Kilgray

 
10.10 - 10.40 
Ask the Geeks – Q&A session with Kilgray's development team
Florian Sachse, Head of Development / Mónika Antunovics, Software Architect
Ágnes Varga, Software Developer / Gábor Ugray, Product Manager
Kilgray

 
10.40 - 11.10 Coffee break
 
Time Room Elisabeth  Room Andrássy
11.10 - 11.55  Automation @ memoQ
Featuring how to automate your processes with memoQ (mini-workshop)
Miklós Urbán, Professional Services, Kilgray

Working with memoQ and
Dragon Naturally Speaking
James Wardell, PhD, freelance translator

 
11.55 - 12.40
Confessions of a memoQ power user
Marek Pawelec, freelance translator

 
12.40 - 14.30 Lunch
 
Time Room Elisabeth    Room Andrássy
14.30 - 15.15 
Using checklists with memoQ – how to reduce anxiety and improve quality
Marco Neves - Manager of Eurologos-Lisboa

 
  Managing complex Arabic projects
  in memoQ
  Angela Madrid, K-International
15.15 - 16.00 
Global Publishing with the new FrameMaker and memoQ 2015
Stefan Gentz, Adobe

 
16.00 - 16.30 Coffee break
 
Time Room Elisabeth
16.30 - 17.15 
The User Strikes Back!
 
17.15
End of memoQfest International 2015
 
20.00 Informal Dinner