Change Log update: 7.8.166

  • 12 June 2017
  • by Kilgray Team
Change Log update: 7.8.166

Here comes the latest build with updates for memoQ 2015.

‚ÄčThe installers of memoQ and memoQ server are available from the Downloads section of our website. The latest memoQ client is also available via AutoUpdate.



  • Create possibility to re-categorize QA warnings to errors.
  • API addition for bilingual two-column RTF export - Export all selected documents in a single RTF file.


0030264: DOCX: File failed to export through API.
0030241: XLF: target trans-units were empty after exporting document in specific case.
0030287: DOCX: exporting specific document didn't work.
0029852: MIF: missing font in variable definition.
0030289: Turning off Autopilot in a project resulted in an error in specific case.
0030266: DOCX import did not recognize texts in bubbles, arrow, and WordArts.
0030280: Filename was incorrect in statistics result in specific case.
0030273: Monolingual review: wrong number of segments were changed and also additional space was added at the beginning of certain segments.
0030194: There was a display issue with filter conditions in QTerm.
0030268: WS-API: ApiKey header element has to have namespace reference.
0030263: Custom code executable with dependent files did not execute in specific case.
0028880: TM settings soft filter was not applied in specific case.
0030236: memoQ became unresponsive during pre-translate in specific case.
0030127: memoQ became unresponsive when trying to confirm certain segments and during pre-translate in specific case.
0030217: MQXLZ: Error when importing the mqxlz file in specific case.
0030102: Failed to search in Korean TM in specific case.
0030203: Saving resource permissions failed when the permission list was empty.
0030211: When editing a project template, images and formatted text could be pasted into the "Command line arguments" box.
0030213: Translation memory lookup errors happened on specific memoQ server.
0030218: Online project - Using Refresh button caused a general error in a specific case.
0030095: PPTX: Import specific document failed.
0030207: Error message occurred when applying update package in a specific case.
0030182: "MemoQ.Controls.Language" variable was visible instead of language name "English" in the term extractor.
0030189: Sliced document - files were not sorted based on segment numbers.
0030188: Project creation from template failed in specific case.
0030069: Deleting a comment in a translation document did not clear the highlight belonging to the deleted comment.
0030173: Regex tagger assigned the formatting of the first character in segment instead of the first character of the match.
0030187: PPTX slides were imported in random order in specific case.
0030190: Failed to search for both source and target in TM editor in specific case.
0030174: PPTX failed to import in specific case.
0030130: QA: Exported HTML report didn't contain any data just placeholders.
0030168: TIPP package: reference files were not exported.
0030045: DOCX: Export became unresponsive for specific file.
The picture portraits a A sculptor in his studio working from the life. 
By Wilhelm Bendz at Google Cultural Institute, Public Domain