Change log update 8.7.11

  • 16 May 2019
  • by The memoQ Team
Change log update 8.7.11

Here comes the latest build for memoQ 8.7, fresh with fixes! Thanks to everyone who reported.

The installers of memoQ and memoQ server are available from the Downloads section of our website. The latest memoQ client is also available via AutoUpdate.


BUG-1231: A "Loading" message appears in the Preview pane each time after you confirm a segment
BUG-1246: An error in number transformation AT rule crashes memoQ when scrolling down in a sliced document
BUG-1468: Cannot create view from XLZ documents, imported either manually or via memoQ Server WS-API
BUG-1200: Cannot effectively change values of built-in meta fields using only the keyboard when creating an online project from a template
BUG-1184: Cannot jump to the affected segment from the Resolve errors and warnings window if QA was run on a view
BUG-1359: Can't display non-printing characters after using concordance and re-opening the project
BUG-1515: Changes in translations made while the Review pane was active instead of the Preview pane are not reflected in the preview
BUG-1293: Content Connector: Cannot export summary content report for multilingual projects
BUG-1276: Customer Portal: Internet Explorer claims for invalid certificate when you try to open the login page
BUG-974: EuroTermBank plugin: Match highlight shifted by tags
BUG-604: False QA warning about duplicated words produced for duplicated numbers
BUG-618: High fuzzy match not shown with default TM settings
BUG-1426: If you export a changed-track document, or want two view a document's history, the result may not appear properly in some browsers
BUG-1025: Importing and update package makes light resources used in the project corrupted
BUG-1517: Local copy of an online project may come with a termbase for users having no assigned documents in that project
BUG-1589: Machine Translation: Tilde MT: Tilde doesn't return results for if the source or target language is a sublanguage
BUG-1494: memoQ Server WS-API: The GetAnalysisReportData request returns tag counts instead of source word counts, and does not return the number of repetitions
BUG-1551: memoQ Server WS-API: The ITMService.LookupSegment method does not observe context info when there's no whitespace between the mq:context-pre and mq:context-post XML tags
BUG-1437: memoQ Server WS-API: The RunAnalysis method returns unexpected error for empty projects
BUG-1036: memoQWeb: Some documents with 100% translation progress cannot be delivered for a false warning on existence unconfirmed segments
BUG-1540: memoQWeb: Subvendor managers are unintentionally able to invoke commands of the PM menu by directly navigating to the relevant URL address
BUG-1337: memoQWeb: Translators may not be able to edit translation memory entries
BUG-1168: Microsoft PowerPoint (PPT, PPTX) filter: Cannot export a specific document imported via Aspose
BUG-1530: Microsoft Visio (VSD, VSDX) filter: Importing specific documents may produce empty segments
BUG-1409: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: An error in the Aspose code library may prevent importing DOCX files with embedded Visio (VSD) files
BUG-1317: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: VSD Visio objects embedded in a document exported from memoQ don't open in Visio
BUG-1442: Multilingual Delimited Text (CSV, XLSX) filter: Importing millions of cells from an Excel workbook may take long
BUG-761: New project from template doesn't resolve the {MuseTrglang} placeholder
BUG-1162: QA SDK: MqXliffRequestVersion is missing from the documentation
BUG-1527: XLIFF Filter: A specific XLIFF file cannot be exported
BUG-1343: XML filter: A specific file can only be imported to one target language in a multilingual online project due to warnings

Raising last stone to top of Canada Life Building in Toronto, Ontario, Canada.
By William James - City of Toronto Archives, Public Domain, Wikimedia Commons​