Change log update 8.7.12

  • 24 June 2019
  • by The memoQ Team
Change log update 8.7.12

Here comes the latest build for memoQ 8.7, fresh with fixes! Thanks to everyone who reported.

The installers of memoQ and memoQ server are available from the Downloads section of our website. The latest memoQ client is also available via AutoUpdate.


BUG-1490: A specific project manager cannot edit project templates for an error
BUG-1538: Can't login to TAUS via its TM plugin
BUG-1913: Can't login to TAUS via its TM plugin
BUG-1601: Content lost from a specific document of a specific online project
BUG-1609: Deleting an Active Directory user located in an external trusted organizational unit causes SSO-related synchronization errors in memoQ
BUG-1902: Having an unfinished monolingual review session may cause error preventing you from opening a project or document
BUG-1197: Hey memoQ: Finnish language unavailable, and Meänkieli language not working
BUG-1541: Inserting an ampersand (&) symbol makes the subsequent character underlined in a term field of term editor windows
BUG-872: Machine Translation: Google MT: Pre-translate and lookup doesn't work for Uzbek languages
BUG-1616: Machine Translation: Microsoft MT: No translation results received for Chinese (PRC) target
BUG-1777: memoQ Server WS-API: The ILiveDocsService.ImportReferenceDocuments method returns a misleading error in response to calls with paramteres containing 2+2-letter language codes
BUG-1574: Microsoft Visio (VSD, VSDX) filter: Some corrupted document cannot be imported untile re-saving them in Visio
BUG-1403: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: Documents with specific multi-level numbered lists may not be imported
BUG-1885: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: Improper handling of tags inside index markers might cause export errors
BUG-1808: Microsoft Word (DOC, DOCX) filter: You may not be able to export documents containing multiple embedded legacy (binary) Office documents
BUG-1882: Non-translatables do not show up as separate category in QA reports
BUG-1188: Regular expression-based replacements in documents fail to work properly with lookahead and lookbehind constructs
BUG-1524: Searching for a term while a new term is being created, but not yet saved, causes error
BUG-1688: Some permission options are not saved for online termbases upon closing the resource's dialog
BUG-1033: Source and target language is switched in the TMX file exported from the project TM created while running statistics
BUG-660: Terminologist gets an error instead of access denial message during termbase import
BUG-817: TM lookup error related to meta-data fields and strict filter in TM settings
BUG-1592: Track changes doesn't work for segments containing tags
BUG-1942: Users with Administrator privileges cannot edit documents created by another administrator
BUG-1865: Wrong tooltips appear for Workflow status icons on Japanese UI
BUG-1548: XLIFF filter: Leading and trailing whitespaces are added to empty target segments upon export
BUG-1880: You can not export empty QA reports when there are no errors/warnings to list
BUG-1531: ZIP filter: memoQ imports Excel templates (XLTX files) using the ZIP filter by default
Raising last stone to top of Canada Life Building in Toronto, Ontario, Canada. By William James - City of Toronto Archives, Public Domain, Wikimedia Commons