Change Log update 8.7.6

  • 15 January 2019
  • by The memoQ Team
Change Log update 8.7.6

The latest build for memoQ 8.7, fresh with fixes! Thanks to everyone who sent feedback.

The installers of memoQ and memoQ server are available from the Downloads section of our website. The latest memoQ client is also available via AutoUpdate.


BUG-915: Adobe InDesign (INDD, IDML) filter: Endnote section is not imported from IDML files.
BUG-852: Concordance disregards the "Numeric equivalence" checkbox on the Concordance window.
BUG-844: Confirming segments containing traditional East-Asian numbers recognized by memoQ as numbers might corrupt the target translation memory.
BUG-1029: Content Connector: XLIFF documents are not exported correctly in multilingual content-connected projects.
BUG-983: Customer Portal ID is not shown on the Projects tab of memoQ's Dashboard.
BUG-1038: If you invoke the "Import with option" command in the French version of memoQ, an error is displayed.
BUG-1012: Improper delimiters appear between components of Context IDs instead of the pipe character.
BUG-742: Inconsistent UI behavior for deletion of TM entries from the translation grid.
BUG-657: Last modified won't change when confirming a segment in memoQweb.
BUG-1057: Machine Translation: DeepL MT: The plugin doesn't return any translation for Portuguese and Russian target.
BUG-1040: Machine Translation: Pre-translation using MT fails if you previously run pre-translation without using MT.
BUG-756: MatchPatch causes excessive memory usage in a specific segment.
BUG-987: memoQ fails to create project report if the "Separate lines for each major (reimported) version of documents" option is turned on.
BUG-905: memoQ Package (MQOUT) filter: Unable to import a specific MQOUT package on a memoQ Server for a failure to import light resources.
BUG-1049: memoQ Server Resources API: Documentation is deficient for WildText member.
BUG-831: memoQ Server WS-API: The WS-API documentation for memoQ 8.6 is incomplete.
BUG-903: memoQWeb: Inactivity timeout is disregarded and users stay logged in.
BUG-944: Microsoft Word (DOCX) filter: Cannot import specific document previously exported from memoQ due to duplicate attribute name.
BUG-956: Misleading error message reads there are no segments to show when you run QA on a document with no QA issues.
BUG-1070: No TM matches retrieved from the master TM for certain segments despite there being several
BUG-854: Predictive typing stops working when tag insertion is enabled.
BUG-1005: Pre-translation fails for a specific segment with Latin-based source and target language containing East-Asian characters.
BUG-1072: SDL Trados Studio Package (SDLPPX) filter:  Cannot import a specific SDLPPX package if the "Import term bases" option is enabled.
BUG-986: SDL Trados Studio XLIFF (SDLXLIFF) filter: Cannot export files after performing a segment split operation resulting in multiple consecutive empty target segments.
BUG-651: Security: QTerm's Browse Terms screen is vulnerable to Stored XSS attacks.
BUG-879: Slicing a document makes some previously editable segments non-editable by translators.
BUG-968: Some translation memories with specific conditions cannot be set as Working TM in online projects unless these TMs are synchronized for offline use.
BUG-1075: Subtitles (SRT) filter: If an SRT file contains an empty subtitle, the next one is formatted wrong in the exported file.
BUG-957: Synchronization resets MT settings in online projects.
BUG-1043: TB search is slow through Resources API.
BUG-999: Terms with red formatting in Excel are not imported as forbidden terms while importing the worksheet to a memoQ termbase.
BUG-934: The Assign command doesn't add the user to the project due to failure to save project settings.
BUG-938: Transit Package (PPF, PXF) filter: Translation memories contained in the packages do not show up in memoQ.
BUG-741: Unnecessary font style applied to spaces inserted by regex replacement.
BUG-998: WS-API: ListProjects is not efficient enough.

The image we have chosen for this change log features a painter working on a portrait in his studio.  By Pietro Longhi (Italian, 1701 - 1785) Google Art Project. Public Domain. Wikimedia Commons.