PDFs in memoQ 8.1

PDFs in memoQ 8.1

When we started this company one of the things that we said would set us apart is our attention to detail. I believe it still is. Features in a tool should be there because they are being used and not to tick a box in a ‘we have lots of features’ marketing list.

  • 26 May 2017
  • by Peter Reynolds
Read more
6 ways memoQ 8.1 will make a translator more productive!

6 ways memoQ 8.1 will make a translator more productive!

Kilgray announced at the end of last year that we were moving from annual big releases to 3 or 4 smaller releases per year. Our thinking was that while big releases were nice from a marketing perspective, smaller, more incremental releases will cause you less disruption and get improvements in memoQ to you faster. It may be that this new approach to releasing memoQ is a productivity enhancement.  

  • 24 May 2017
  • by Peter Reynolds
Read more
iOS localization with memoQ

iOS localization with memoQ

​Localizing iOS files can be a challenging task for any translator. Gábor Ugray, Kilgray founder and one of the masterminds behind memoQ, shares with us his experience on translating an iOS package from Inkpad, an application for creating visual arts on iPad.

  • 25 April 2017
  • by Kilgray Team
Read more
The seven values of memoQ Adriatic for translators and reviewers

The seven values of memoQ Adriatic for translators and reviewers

Before memoQ Adriatic was released, I was the lucky one to use it in production: I had reviewed the text that memoQ shows you in menus and windows, and I had prepared the project to update the localization of all this text. I could also check the new versions of the instruction manuals against our master translation memories.

  • 02 March 2017
  • by Balázs Kis
Read more
Introducing memoQ Adriatic

Introducing memoQ Adriatic

Interdependent biological organisms from the tiniest to the largest and their physical environment: these are the building blocks of any ecological system. The health of an ecosystem much depends on the health and quality of the surrounding physical environment: when outside interference damages the physical environment the abundance of life is also threatened in the ecosystem. The health of the physical infrastructure in its entirety is of primary importance for biological life.

  • 22 February 2017
  • by Szabolcs Kincse
Read more