Project Managers

memoQ guides work with Pop-ups, so please make sure Pop-ups in your browser are enabled before trying to download the files. To avoid Pop-ups please log in with your Kilgray account or register here.
Kilgray Translation Technologies

Fill out the form to start the download of the file. Please, make sure Pop-ups in your browser are allowed.




Guides Download
General Guides

Installation and Activation guide (memoQ 8.1 - English) Download

This guide explains how you can install memoQ and get a trial license, or set up your final license.

Getting Started with memoQ (memoQ 8.1 - English) Download

Guides you through your first translation in memoQ, from beginning to final delivery.

Feature Specific Guides

Linguistic Quality Assurance (LQA, English) Download

This guide describes how you can set up your LQA models, such as the SAE J2450 or LISA QA model, and how you can use it to evaluate your vendor quality.

Package management for project managers (English) Download

If your vendors have trouble staying connected to your server, work in other translation tools, or outsource work to other translation companies, you may need to use packages. Read this guide to learn more about package management.

Video Library

memoQ Adriatic Highlights


This video highlights new features in memoQ Adriatic.


Finances and sales highlights | memoQ Adriatic


This video highlights finances and sales features in memoQ Adriatic and Language Terminal.


Client management highlights | memoQ Adriatic


This video highlights client management features in memoQ Adraitic and Language Terminal.