Translators

The following guides and videos give you information no matter if you are starting out with memoQ or you are an expert user. If you are responsible for evaluating, selecting and deploying a memoQ server at your organization, please check the guides for project managers about functionality and check the guides for administrators about setting up the server. The guides for server administrators provide valuable information for those who set up and configure the memoQ server. General guides give you essential information about the use of the software, whereas feature-specific guides give you information about certain functionalities.
 
memoQ guides work with Pop-ups, so please make sure Pop-ups in your browser are enabled before trying to download the files. To avoid Pop-ups please log in with your Kilgray account or registere here.
memoQ
 
Fill out the form to start the download of the file. Please, make sure Pop-ups in your browser are allowed. 
 
Kilgray Translation Technologies
 
Fill out the form to start the download of the file. Please, make sure Pop-ups in your browser are allowed. 
 
Guides Download
Filter
General Guides

Getting Started with memoQ (memoQ 8.7 - English) Download

Guides you through your first translation in memoQ, from beginning to final delivery.

Installation and Activation guide (memoQ 8.7 - English) Download

This guide explains how you can install memoQ and get a trial license, or set up your final license.

Feature Specific Guides

Framemaker documents in memoQ (English) Download

This guide explains how you can work with structured or unstructured Framemaker documents in memoQ. Contributed by Douglas McCarthy, Open Globe.

Introduction to regular expressions in memoQ (English) Download

Regular expressions offer a powerful way to work with patterns in your texts. memoQ can detect, check and protect certain patterns, and also uses regular expressions for configuring import filters. This guide explains the basics of regular expressions and how you can use regex in memoQ.

Video Library
Filter
Track Changes Compatibility with SDLXLIFF - memoQ

Track Changes Compatibility with SDLXLIFF - memoQ

Presenter: Angelika Zerfass

This short video shows memoQ's track changes compatibility with SDLXLIFF files.

memoQ Web / WebTrans

memoQ Web / WebTrans

Presenter: Angelika Zerfass

This video is an introduction to memoQ Web / WebTrans, the browser-based platform for translators and project managers working in online projects.

Quality Assurance in memoQ

Quality Assurance in memoQ

Presenter: Angelika Zerfass

This video explains the basics of the quality assurance module in memoQ.