Founded in 2006, Aeria Games publishes and develops high quality online games in nine languages - covering more than 30 countries. With a rapidly growing community of over 45 million core players and a deep portfolio of development partners, Aeria Games is a leading destination for free-to-play online multiplayer games. Their localization department works with memoQ translation technology.
One of the biggest advantages of using memoQ for our often complex game localization projects at Aeria Games is the impressive amount of different file types natively supported by the software.
Cascading and Regex text filters additionally allow us to import even the most exotic formats directly without having to apply any kind of file conversion methods that could potentially have harmful effects to data integrity. This not only saves us costly engineering resources, but also ensures memoQ’s compatibility with future file standards.
Moreover, since its introduction in our department, we have been able to drastically reduce the time spend on file preparation for our content updates, as we can automate much of the time-consuming alignment process by making use of features like memoQ’s built-in version control or the ability to select custom filter configurations that have been created during the initial release project.