Se acerca el final de Mayo y llega una nueva versión de memoQ. Le presentamos memoQ 8.1, nuestro segundo lanzamiento en 2017. Continue leyendo para conocer los detalles sobre las mejoras que hemos introducido. Las mismas vienen dadas en cuatro áreas principales: en la vista previa de las traducciones, en el trabajo del traductor en general, en la gestión de proyectos y en el Portal del cliente que se introdujo a principios de este año y en esta ocasión se mejoró.

Esta versión no pretende añadir complejidad al software. Por el contrario, se busca mejorar el rendimiento y hacer de memoQ una herramienta cada vez más fácil de utilizar. Y porque sabemos del valor que tienen en su trabajo diario, también hemos introducido nuevas integraciones con otros sistemas.

Como usted probablemente notará, hemos decidido alejarnos del azul y el mar para volver a lo básico, que es donde todos nos sentimos más cómodos: números de versiones y el anarajado que siempre caracterizó a memoQ. ¡Hemos estado escuchando con atención y tomamos sus comentarios y sugerencias con seriedad!

 


Mejoras en la Vista previa de memoQ

El panel de Vista previa de memoQ basado en HTML ha sido uno de los activos más fuertes del software. ¡Ahora lo hemos mejorado! Vea lo nuevo en el panel de Vista previa de memoQ a continuación:
 
 

Pulse CTRL + F y aparece un cuadro titulado "Buscar" . Introduzca la palabra clave que busca y memoQ lo busca en el panel de Vista previa.
 


Mejoras relacionadas con el trabajo de traducción

¡Nuevas integraciones, mayor compatibilidad con otras herramientas y mucho más!

 


Mejoras relacionadas con proyectos

memoQ 8.1 facilita la gestión de proyectos y ofrece la integración con motores de traducción automática neuronales de Google y Bing.
 
 

¿Qué es nuevo en el Portal del cliente?

Vea los cambios que hemos introducido en el Portal del cliente, lanzado previamente a principios de este año.

 


Quiero saber más del Portal del cliente

El Portal del cliente, introducido a principios de este año, es una plataforma que empresas de traducción y corporaciones pueden utilizar para conectar fácilmente con sus clientes. Si desea saber más del Portal del cliente, haga clic aquí (en Inglés).
 

¿Cómo puedo probar el Portal del cliente?

Usted puede probar el Portal del cliente gratuitamente hasta el 9 de Junio. Puede probar las funciones usando hasta diez puntos de contacto (diez personas/clientes diferentes cada 24 horas) durante el período de prueba. 
 


Puede configurar el interfaz de usuario del Portal del cliente para que concuerde con su imagen de marca.


 


¡Estoy interesado! ¿Qué debo hacer?

Si desea adquirir una nueva copia de memoQ o  actualizar su licencia actual a memoQ 8.1, siga las instrucciones siguientes. 

 

Nuevos usuarios

Si usted es un traductor, puede comprar una copia nueva de memoQ translator pro directamente en nuestra tienda online. Primero le recomendamos descargar la versión de prueba de memoQ de 45 días gratis.
 

Ya es usuario

Si usted tiene una licencia memoQ y un contrato de soporte y mantenimiento válido, puede descargar y empezar a utilizarlo inmediatamente. Si su contrato de S&M ha vencido, necesita renovarlo para instalar memoQ 8.1.