Política de Lanzamientos Frecuentes

​memoQ tiene una política de lanzamiento frecuente de memoQ. Para respaldar una mejor previsibilidad y planificación, permítanos resumir los principios sobre soporte y mantenimiento, compatibilidad y control de versiones en una única política. 


Terminología de la versión

Por ejemplo, en 8.1.2:
  • 8 es la versión principal,
  • 1 es la versión secundaria,
  • 2 es el número de compilación.
Un aumento de sólo el número de compilación significa una actualización con solamente correcciones de errores. Un aumento en el número de versión principal o secundaria significa un lanzamiento de funciones. Una versión de funciones es cualquier versión/instalador de memoQ que contenga una cantidad importante de nuevas funciones. Puesto que saldrán frecuentemente versiones de funciones, habrá menos actualizaciones de corrección de errores entre ellas.

 
 

Compatibilidad

Cliente y servidor, traducción

A los efectos de la traducción, garantizamos la compatibilidad con una versión "próxima" y "anterior": cualquier cliente memoQ 8.x translator pro debe ser capaz de traducir proyectos en memoQ server 7.8 (2015) o memoQ server 9.x.
 

Cliente y servidor, gestión de proyectos

Para la gestión de proyectos, tanto la versión principal como la secundaria del servidor y de la edición cliente de gestor de proyectos deben ser las mismas. Por ejemplo, para gestionar proyectos en un servidor de la versión 8.1 necesita un cliente de la edición project manager de la versión 8.1.

 

Proyectos y recursos

Los formatos internos de los proyecto y de los recursos no cambiarán "dentro" de una versión principal. Por ejemplo, si Kilgray pretende introducir una nueva función que requiere un cambio en el formato de la base terminológica, no la introduciremos antes de la versión 9. Cuando salga la versión 9, los instaladores de memoQ y memoQ server pueden migrar algunos recursos al nuevo formato, o un proyecto puede ser migrado al nuevo formato cuando se abre por primero vez.


 


Instalación paralela de diferentes versiones o sobrescribir la instalación existente

Dado que memoQ lanza muchas versiones de funciones al año, sería problemático instalar todas ellas paralelamente. Para evitar esto, memoQ 8.1 sobrescribe memoQ Adriatic (8.0), y 8.2 sobrescribirá a 8.1. Sin embargo, la versión principal siguiente, memoQ 9, se instalará paralelamente con memoQ 8.x. Y cualquier versión memoQ 8.x puede ser instalada paralelamente con memoQ 7.8 (2015). Todo lo anterior se refiere sólo al comportamiento de forma predeterminada: el usuario siempre puede optar por instalar memoQ 8.1 o su versión posterior en una carpeta diferente.


 


Soporte

Después de la versión 8.1, las dos versiones principales para las que se presta soporte, son la 8.1 y la 7.8 (2015). Cuando se lanzará la versión 8.2, se prestará soporte a las dos versiones principales 8.2 y 7.8 (2015). Y cuando se lanza la versión 9.0, las dos versiones a las que se prestará soporte serán las últimas versiones 8.x y 9.0. Se dejará de prestar soporte a Adriatic (8.0) después del lanzamiento de la versión 8.1, tampoco se realizarán correcciones de errores, dado que esas correcciones y nuevas funciones se incluirán en la versión 8.1.

 


Contrato de soporte y mantenimiento (SMA) y derecho a nuevas versiones

Para obtener una licencia para cualquier nueva versión principal o secundaria, los usuarios necesitan tener un SMA válido (es decir, para conseguir la versión 8.1 necesita un SMA válido en el día de lanzamiento de la 8.1, el día 24 de mayo). Debido a los ciclos de lanzamiento más frecuentes, la mayoría de las correcciones se incluirán en la próxima versión secundaria, y se prestará soporte a una versión secundaria hasta que salga la próxima. Esto significa que puede ocurrir que si su SMA expira, ya no recibirá correcciones a su última versión si no vuelve a renovar su SMA. Esto realmente no significa ningún cambio en nuestra política de SMA o de actualizaciones; sólo lanzaremos más a menudo versiones de funciones y partiremos de un SMA válido para poder dar una licencia para una versión de funciones.


 


Fechas de lanzamiento

Para ayudarle a planificar mejor con memoQ, por favor, consulte aquí nuestra agenda de lanzamientos previstos para 2017.
8.0: en Q1
8.1: en Q2
8.2: en Q3
8.3: en Q4
 
 

memoQ cloud server

Debido a su naturaleza, memoQ cloud server tiene un concepto un poco diferente. Si es un usuario de memoQ cloud server, siempre tendrá y podrá usar (sólo) la última versión de memoQ hasta el nivel de compilación. Estas actualizaciones se instalarán en un plazo de 1 a 14 días después de que Kilgray haya anunciado oficialmente la última versión o compilación.
 

Compatibilidad

Las reglas de compatibilidad para memoQ cloud server son las mismas que para los demás productos.
 

Soporte

Como los usuarios de memoQ cloud server siempre tienen la última versión de memoQ, el soporte a su versión se presta evidentemente de forma continua.
 

Contrato de soporte y mantenimiento (SMA) y derecho a nuevas versiones

La suscripción a memoQ cloud server incluye un SMA, por lo que los usuarios con una suscripción válida siempre tienen derecho a la última versión de memoQ y a recurrir al soporte de Kilgray.