Sistema de gestión de traducción | TMS


Los beneficios de usar un sistema de gestión de traducción:

¿Actualiza su contenido frecuentemente? ¿Dedica gran parte de su trabajo a organizar y gestionar archivos y documentos? ¿Encuentra valor agregado en los reportes y las estadísticas? ¿Utiliza flujos de trabajo colaborativos?

Cuando se gestionan de forma manual, los flujos de traducción pueden consumir mucho tiempo y derivar en una gran cantidad de errores. Con un sistema de gestión de traducción, su empresa puede incrementar su productividad y reducir los costos gracias a la centralización de activos lingüísticos, la automatización de procesos y el monitoreo de flujos de trabajo.

1. Centralización de activos lingüísticos

Cuando una organización produce contenido en múltiples idiomas, los activos lingüísticos deben ser guardados, gestionados y compartidos adecuadamente. Un sistema de gestión de traducción le permite consolidar la gestión de sus activos lingüísticos (memorias de traucción, bases terminológicas, corpus de LiveDocs, etc) es un solo sistema.​ 

2. Automatización de procesos
Los traductores y los gestores de proyectos llevan a cabo tareas operativas repetitivas en su trabajo diario. Un sistema de gestión de traducción le permite a su empresa crear flujos de trabajo personalzados y automatizados que ahorran tiempo valioso en su equipo. 
 

3. Monitoreo de flujos de trabajo

El control sobre sus proyectos es de vital importancia para todo gestor de proyectos. Un sistema de traducción agiliza el seguimiento de proyectos a través de un panel de control centralizado, donde los gestores de proyectos pueden observar detalladamente el estado de cada proyecto y decidir cual require intervención.
 

Contáctenos

Si piensa que su organización podría beneficiarse con un sistema de gestión de traducción... ¡Mándenos un mensaje o llámenos!

memoQ server

memoQ server es el sistema de gestión de traducción que cientos de empresas de traducción y otras empresas eligieron en todo el mundo.

    Otros benefecios de utilizar un sistema de gestión de traducción

    Implementar un sistema de gestión de traducción tiene beneficios en distintas áreas y niveles.
    • Integraciones con otros sistemas
      Un sistema de gestión de traducción se puede integrar con sistemas de administración de negocios, sistemas de gestión de contenidos, motores de traducción automática, bases terminológicas entre otros. Los sistemas de gestión de traducción como memoQ server poseen una API de servicio Web que permiten además la integración otros software propietarios.
    • Trabajo con multiples proveedores y clientes
      Los sistemas de gestión de traducción soportan flujos de trabajo complejos que usualmente incluyen numerosos clientes, proveedores y proveedores subordinados. También permiten la separación de los activos lingüísticos en áreas o equipos.
    • Control de calidad
      El control de calidad es un herramienta vital para cualquier proceso de traducción. Los sistemas de gestión de traducción poseen controles de calidad automatizados y linguísticos, y permiten la utilización de modelos de calidad tales como LISA , SAE J2450 o TAUS DQF.