Créé par des traducteurs, pour des traducteurs

Vous n’avez pas à traduire la même chose deux fois. memoQ se souvient de chaque segment que vous traduisez et l’insère dans la mémoire de traduction. Lorsque le même segment – ou un segment semblable – se présente de nouveau, memoQ propose sa traduction précédente.  Pour que la recherche soit entièrement précise, la mémoire de traduction de memoQ conserve l’information de contexte dans les deux langues et stocke des renseignements supplémentaires, comme le nom, l’auteur et la date de création du document. Pour trouver un mot ou une expression, faites une recherche de concordance. memoQ vous montrera où se trouve votre expression dans la mémoire de traduction et devinera également où sa traduction peut se trouver dans la traduction du segment entier.