Programme Académique de memoQ

Grâce au Programme Académique, les étudiants peuvent acquérir de l'expérience en se servant de l'outil des professionnels.


Ce programme vise à procurer aux universités du monde entier un outil de traduction à la fine pointe de la technologie. Les universités qui s'inscrivent au programme obtiendront des licences que les étudiants et les membres du corps enseignant pourront utiliser comme outil d'apprentissage (à l'université et à la maison). Au-delà des cours de traduction, le programme peut aussi s'avérer utile aux étudiants et enseignants en ingénierie, en sciences ou en art.

 

Établissements d'enseignement

Le but premier du Programme Académique de memoQ est de procurer à l'établissement d'enseignement le droit d'utiliser gratuitement un nombre illimité de licences memoQ à des fins pédagogiques.



 

Étudiants

Les licences accordées dans le cadre du programme sont mises à la disposition des étudiants seulement pendant la durée d'un cours en particulier. Cependant, nous réservons aussi une offre spéciale aux étudiants qui ont pris un cours lié à memoQ dans un établissement partenaire : vous pouvez acheter un exemplaire de memoQ translator pro pour seulement 99 €/123 $.
 

 


Vous étudiez à l'université et désirez vous procurer memoQ à prix réduit ?
Vérifiez si votre établissement d'enseignement participe à notre programme destiné aux universitaires.


Foire aux questions

Si vous représentez un établissement d'enseignement et vous interrogez sur l'opportunité de vous inscrire au programme, nous vous invitons à parcourir le contenu de la Foire aux questions.
  • Puis-je utiliser memoQ en marge de mes études ?
    Non. La licence est réservée à l'utilisation aux fins d'apprentissage. Cependant, sachant qu'un établissement d'enseignement pourrait vouloir utiliser memoQ pour son site Web ou à d'autres fins, nous leur proposons le logiciel à un prix fortement réduit. Ainsi, l'établissement peut acquérir pour ses propres besoins jusqu'à 10 licences translator pro au prix unitaire de 100 €/125 $. Au-delà de ce nombre, il devra conclure une convention d'achat distincte.
  • Est-ce que tous les établissements d'enseignement sont admissibles ?
    La plupart des établissements d'enseignement sont admissibles au programme, mais tous doivent se soumettre à la procédure de demande et d'approbation. Le programme est destiné aux établissements d'enseignement offrant des programmes de premier cycle universitaire ou de cycle supérieur. Il ne vise pas les organisations offrant de la formation à court terme à des entités à vocation commerciale.
  • Y a-t-il des coûts liés au programme ?
    La licence est gratuite, mais toute assistance demandée par l'établissement d'enseignement est facturée à raison de 100 €/125 $ par mois, jusqu'à concurrence de quatre heures. Si l'établissement demande plus de quatre heures d'assistance, les heures supplémentaires seront facturées à raison de 50 €/62 $ l'heure. Les services d'assistance ne sont pas facturés les mois où l'établissement ne les utilise pas. Nous appliquerons des frais de 150 €/186 $ pour l'installation de memoQ server ou de 250 €/310 $ pour l'installation de memoQ server avec QTerm et WebTrans.
  • Les étudiants peuvent-ils utiliser un exemplaire de memoQ à la maison ?
    Oui. L'établissement d'enseignement peut décider d'attribuer aux étudiants des licences à utiliser à la maison.
  • Dois-je souscrire aux services d'assistance ?
    Ce n'est pas une obligation, mais si vous le faites, vous ne paierez que pour les mois où vous faites appel aux services d'assistance.
  • Comment s'inscrit-on ?
    Il suffit de remplir le formulaire de demande ou d'envoyer un courriel à l'adresse academic@memoq.com, et nos collègues vous feront parvenir de plus amples renseignements au sujet du programme. Si le programme répond aux besoins de l'établissement et que vous décidez de l'y inscrire, memoQ examinera votre demande.
  • Quels sont les avantages pour les étudiants ?
    Les étudiants qui fréquentent un établissement partenaire du programme peuvent utiliser le logiciel en classe et à la maison. En outre, ils ont la possibilité, durant leurs études, d'acheter memoQ translator pro pour seulement 99 €/123 $.
  • Que doit faire l'université ?
    Les seules obligations de l'établissement sont d'enseigner l'utilisation du logiciel, de publier un passage au sujet de notre partenariat sur son site Web et de consentir à ce que memoQ utilise le nom de l'établissement sur son site Web et le mentionne au moment de parler du programme. Nous serions reconnaissants envers nos partenaires de bien vouloir mentionner notre programme à leurs collègues d'autres universités. Nous leur serions également reconnaissants de tout effort déployé en vue de promouvoir memoQ et sa technologie ainsi que de tout commentaire pouvant mener à l'amélioration de notre technologie ou du Programme Académique.
    The contact person at the Institution should be the main contact for Kilgray. Le contact au sein de l'établissement devrait être le principal interlocuteur pour memoQ. Toutes les demandes de licence devraient relever de cette personne.
  • Que comprend le Programme Académique ?
    Le but premier du Programme Académique de memoQ est de procurer à l'établissement d'enseignement le droit d'utiliser gratuitement un nombre illimité de licences memoQ à des fins pédagogiques. Cela comprend toutes nos solutions. Au-delà de la formation des traducteurs, le programme peut aussi s'avérer utile aux étudiants et enseignants en ingénierie, en sciences ou en art. L'établissement d'enseignement peut attribuer des licences aux enseignants et aux étudiants en vue d'une utilisation (pédagogique) à la maison pour une période pouvant aller jusqu'à un an.