memoQのアカデミックプログラム

アカデミックプログラムでは、学生の方が専門のツールキットを使用して実践練習をする機会を提供します。



memoQのアカデミックプログラムは最新の翻訳技術を世界中の大学に提供することを目的としています。大学がプログラムにお申し込みいただくことで、その大学の学生と教員は(大学と自宅で)教育を目的に使用できるライセンスを取得できます。本プログラムは、翻訳コースに限らず、技術、科学、芸術のコースも対象としています。

 

教育機関

memoQが提供するアカデミックプログラムは、教育を目的として無料でmemoQのライセンスを数の制限なく使用する権利を教育機関に付与することを主な目的としています。

 

学生の場合

教育を目的に付与するmemoQのライセンスは該当するコースの開講期間中にのみ学生の方が利用できます。ただし、当社が提携する教育機関でmemoQ関連の講座を受講された学生の方には特別割引を実施しています。この場合、memoQ translator proをわずか€99($123)で購入できます。


割引価格でmemoQの購入を希望される学生の方ですか?
所属する大学が当社のアカデミックプログラムの提携機関かどうかを確認してください。


 

 


よく寄せられる質問 

所属する教育機関を代表される方で本プログラムへの参加を検討されている方は、よく寄せられる質問(FAQ)の回答をご覧ください。
  • memoQを教育以外の目的に使用してもいいですか?
    いいえ。付与するライセンスは、教育以外の目的には使用できません。ただし、memoQをウェブサイトやその他の目的で使用したい教育機関もあると思います。こうした場合、大学に大幅な割引価格で本ソフトウェアを提供しています。教育機関は事業での使用を目的としてmemoQ translator proを1ライセンスあたり€100($125)で、最大10ライセンスまで購入できます。このライセンス数を超える場合、個別の購買契約が必要になります。
  • 教育機関はすべてプログラムに参加できますか?
    ほとんどの教育機関は本プログラムに参加できますが、お申し込みと承認手続きが必要です。本プログラムは学部コースまたは大学院コースを提供している教育機関を対象にしています。営利団体に短期研修を提供している団体は対象外となります。
  • 大学側の必要手続きは?
    教育機関は、本ソフトウェアの使用方法を教えること、運営するウェブサイトに当社とのパートナーシップに関する記事を掲載すること、memoQが同社のウェブサイトに提携機関の名前を掲載する(または本プログラムについて話をする際に提携機関の名前を例に挙げる)ことを認めること以外の義務を負わないものとします。他の大学の教職員への本プログラムの普及にあたり、提携機関のお力添えを賜ればありがたく存じます。また、memoQと同社の技術の普及にあたり、提携機関のご協力、関連技術または本アカデミックプログラムの改善に結び付くご意見も歓迎します。教育機関側の窓口担当者がmemoQへの主な窓口担当者となります。ライセンスに関する要求については、すべて当該担当者が行ってください。
  • アカデミックプログラムの内容は?
    memoQが提供するアカデミックプログラムは、教育を目的として無料でmemoQのライセンスを数の制限なく使用する権利を教育機関に付与することを主な目的としています。これには、当社が提供するソリューションがすべて含まれています。本プログラムは、翻訳者のトレーニングに限らず、翻訳、技術、科学、芸術のコースも対象としていします。教育機関は、一度に最大1年間を期限として(教育目的で)自宅で使用するライセンスを教員および学生に付与できます。
  • 学生のメリットは?
    アカデミックプログラムで学習する学生の方は教室と自宅の両方で本ソフトウェアを使用できます。また、学生の方は学習期間中にmemoQ translator proをわずか€99($123)で購入できます。
  • 参加方法は?
    メンバーシップフォームに記入してお申し込みいただくか、academic@memoQ.com宛てにメールをお送りください。当社の担当者から本プログラムの詳細情報をご連絡させていただきます。所属する教育機関に本プログラムが適していると判断して参加を希望する場合、memoQがお申し込み内容を審査します。
  • サポートの購入が必要ですか?
    サポートの購入は必要ありませんが、サポートを購入する場合、サポートの利用月のみ料金が発生します。
  • 学生はmemoQを自宅で使用できますか?
    はい。教育機関は、自宅で学習する目的で学生にライセンスを付与するかどうかを決定できます。
  • プログラムに関して何か費用が発生しますか?
    ライセンス自体は無料ですが、教育機関でサポートが必要な場合、毎月最大4時間のサポートを受けることができ、これに対して€100($125)の料金が発生します。教育機関で4時間を超えるサポートが必要な場合、超過時間に対して1時間あたり€50($62)の料金が発生します。教育機関がサポートを必要としない月については、料金は発生しません。サーバー版のインストールには€150($186)の料金が発生します。また、サーバー版に合わせてQTermとWebTransもインストールする場合、€250($310)の料金が発生します。