Erweiterungspunkt für die maschinelle Übersetzung

Die Zahl der verfügbaren maschinellen Übersetzungssysteme (MT) wächst. Viele der Anbieter von maschineller Übersetzungssoftware wünschen sich die Integration ihres Plugins in memoQ. Um diesem Wunsch zu entsprechen, hat Kilgray eine memoQ-Plugin-API entwickelt.
 
Kilgray kontaktiert normalerweise den Entwickler des Plugins und stellt ihn einem erfahrenen Mitarbeiter des Kilgray-Entwicklungsteams vor, der ihm den Prozess erklärt und ihm bei Fragen zur Seite steht.

Allgemein zugängliches Plugin für die maschinelle Übersetzung

Sie können entweder ein Plugin erstellen, das Bestandteil von memoQ wird, oder ein Plugin, das von der Hauptsoftware getrennt verwendet wird.

Der Workflow zur Erstellung eines Plugins für die Allgemeinheit ist folgender:
  • Das Plugin wird mithilfe des MT-SDKs in C# entwickelt.
  • Der Quellcode des Plugins wird zur Prüfung an uns geschickt.Wir überprüfen den Code und testen die Funktionalität des Plugins.
  • Wir informieren Sie, falls Defekte im Plugin gefunden werden. Anschließend müssen die Probleme behoben und das Plugin erneut zur Prüfung an uns geschickt werden.
  • Wir kompilieren den Quellcode des MT-Plugins, signieren die daraus resultierenden DLL-Dateien mit einem privaten Schlüssel (nicht signierte Plugins werden von memoQ nicht geladen) und das Plugin wird Bestandteil des memoQ-Desktop-Installationsprogramms. Als Ergebnis wird das MT-Plugin von nun an zusammen mit dem memoQ-Desktop-Installationsprogramm bereitgestellt.
  • Der Quellcode des MT-Plugins wird Teil des memoQ-Codes von Kilgray.
  • Informationen zu Bugs, die von Kunden gemeldet werden, werden an den Plugin-Entwickler weitergeleitet, der dafür verantwortlich ist, Softwarefehler zu beheben.

Intern zu verwendendes Plugin für die maschinelle Übersetzung

Soll das Plugin nicht für die Allgemeinheit bereitgestellt werden, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Wir senden Ihnen dann die entsprechenden Anweisungen.

 
SDK für die maschinelle Übersetzung

MT-SDK-Anleitung herunterladen

 
Wenn Sie auf einen Beispielcode zugreifen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.