Erweiterungspunkt für die Qualitätssicherung

Die Qualitätssicherung (Quality Assurance, QA) ist ein zentrales Element in jedem Übersetzungssystem, mit dem die Übersetzungsqualität sichergestellt wird. In memoQ sind einige integrierte Funktionen für die Qualitätssicherung vorhanden, beispielsweise die Prüfung der Zahlenformate für bestimmte Sprachen oder das Sicherstellen der gleichen Anzahl von Tags auf der Ausgangs- und Zieltextseite. Durch diese Prüfungen können Fehler und Warnungen zur Übersetzung generiert werden. Aufgrund von Fehlern und einigen Warnungen können Dokumente nicht exportiert werden, andere Warnungen verhindern dies nicht und können ignoriert werden.

Entwickler und Drittfirmen können außerdem QA-Plugins implementieren, um ihre Methoden für die Qualitätssicherung anzupassen. QA-Plugins funktionieren wie die integrierten Batchprüfungen und werden ausgeführt, wenn der Benutzer den Befehl „QA ausführen“ (sofern aktiviert) auswählt, und mit ihnen wird jeweils ein Dokument verarbeitet. 

Voraussetzungen
  • Visual Studio 2012 oder eine höhere Version
  • memoQ-Client
 
                           Qualitätssicherungs-SDK                                     
 
           QA-SDK-Anleitung herunterladen                  


Wenn Sie auf einen Beispielcode zugreifen möchten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.