Systran

systran_logo.png


Was ist Systran?

SYSTRAN ist einer der am längsten und besten etablierten Anbieter für maschinelle Übersetzung. Das Unternehmen entwickelte ursprünglich regelbasierte Module, fokussiert sich jetzt aber auf eine Hybridlösung. Die Software von SYSTRAN übersetzt Texte sofort aus und in 52 Sprachen, damit Einzelne Informationen verstehen und veröffentlichen können. Und interessanterweise ist der Gründer von SYSTRAN, Dr. Peter Toma, in Doboz geboren und aufgewachsen, das nur ca. 13 Kilometer von unserem Hauptsitz in Gyula, Ungarn entfernt ist.

Wie funktioniert das mit memoQ?

memoQ sendet segmentweise Text an dieses Modul für die maschinelle Übersetzung. Die Ergebnisse werden dann im Ergebnisbereich angezeigt. Die Übersetzer können entscheiden, ob sie das Ergebnis verwenden möchten oder nicht.
 

Was müssen Sie tun, um diesen Service nutzen zu können?

Aktivieren Sie das Plugin in memoQ unter „Optionen“ | „Maschinelle Übersetzung“. Geben Sie die URL, den Benutzernamen und das Kennwort für Ihr benutzerdefiniertes Modul ein.