AltLang

AtlLang

 

Was ist AltLang?

AltLang ist ein automatischer Konverter für Sprachvarianten, mit dessen Hilfe Sie Inhalte in verschiedenen Varianten von ein und derselben Sprache liefern können, so z. B. eine Übertragung aus dem amerikanischen Englisch ins britische Englisch. Es wurde von Prompsit entwickelt und basiert auf Apertium -MT-Technologien. Die Konvertierungen sind völlig zuverlässig und ermöglichen es Ihnen, Ihre Inhalte nicht nur in der richtigen Sprache, sondern auch in der richtigen Variante der Sprache Ihrer Kunden zu liefern.

Dies sind die mit AltLang verfügbaren Sprachvarianten:

Europäisches Spanisch ⇆ Spanisch Lateinamerika (es_ES–es_LA)
Britisches Englisch ⇆ amerikanisches Englisch (en_GB–en_US)
Europäisches Französisch ⇆ kanadisches Französisch (fr_FR–fr_CA)
Europäisches Portugiesisch ⇆ brasilianisches Portugiesisch (pt_PT–pt_BR)

AltLang ist beliebig anpassbar. Wenn Sie einen Fehler finden oder einen Vorschlag haben, senden Sie bitte eine Nachricht an help@altlang.net.
 

Wie funktioniert das Zusammenspiel mit memoQ? 

memoQ sendet segmentweise Text an das AltLang-Modul. Die Ergebnisse werden dann im Ergebnisbereich angezeigt. Die Übersetzer können entscheiden, ob sie das Ergebnis verwenden möchten oder nicht.

Was müssen Sie tun, um diesen Dienst nutzen zu können?

Wenn Sie AltLang in memoQ verwenden möchten, nehmen Sie bitte unter info@altlang.net Kontakt mit uns auf, um einen Benutzernamen und einen Schlüssel zu erhalten. Sie benötigen diese Daten, wenn Sie das Plugin in memoQ unter „Optionen“ | „Maschinelle Übersetzung“ aktivieren möchten.