Slate Desktop

Was ist Slate Desktop?

Slate Desktop von Precision Translation Tools ist eine Anwendungssuite, mit deren Hilfe Übersetzer, Teams und Agenturen statistische Übersetzungsmodule und die übersetzten Inhalte erstellen, verwalten, bereitstellen, bemessen und auswerten können. Die Software steht für mehrere Betriebssysteme, PCs und serverbasierte Computer zur Verfügung.
.

Wie funktioniert das Zusammenspiel mit memoQ?

Das Slate Desktop-Plugin von memoQ funktioniert wie andere Plugins für MT-Dienstanbieter, nur dass dieses Übersetzungsmodul auf Ihrem Computer ausgeführt wird, wo Ihre Arbeit sicher ist, da sie immer auf dem Computer belassen wird. memoQ sendet segmentweise Text an Ihr Übersetzungsmodul. Die Ergebnisse werden in memoQ unter „Ergebnisse“ angezeigt und Sie entscheiden, ob Sie das Ergebnis verwenden möchten.


Was müssen Sie tun, um diesen Service nutzen zu können?

Um Slate Desktop mit memoQ verwenden zu können, müssen Sie Slate Desktop auf Ihrem Computer installieren. Im Dashboard von Slate Desktop konvertieren Sie Ihre Translation Memories in ein oder mehrere Übersetzungsmodule für Ihr(e) Sprachpaar(e). Dann aktivieren und konfigurieren Sie das Slate Desktop-Plugin von memoQ so, dass es als eines Ihrer Module über „Optionen“ | „Maschinelle Übersetzung“ in memoQ verwendet wird. Sie können Slate Desktop über unseren Onlineshop unter www.slate.rocks erwerben.