The presentation will show how terminology can be extracted from documents with and without the term extraction feature and which benefits both methods have.
In addition, the presenter will share her experience on usefull settings and processes with term extractions from English or German, how to estimate the amount of terms that can be found and how to calclate the amount of time that might be needed.
Angelika is based in Bonn, Germany and started out with a degree in translation for Chinese and Japanese, but soon found herself drawn more to the technical side. She worked for Trados in Japan, the US and Germany and went freelance as a trainer in 2000. Since then, she has been offering consultancy, training and increasingly also technical support for translation tools (Trados and memoQ) for her international customer base.