Webinars

Cómo aprovechar las expresiones regulares en localización

5 de agosto de 2020 - 13:00 GMT-3 / 18:00 CEST

Aprenderemos sobre

En este webinario, aprenderemos conceptos esenciales sobre expresiones regulares que nos pueden ayudar a la hora de localizar un videojuego, software o aplicación.

Veremos cómo un conocimiento muy básico del tema nos puede servir para importar archivos de formatos complejos, crear etiquetas y hacer búsquedas avanzadas.

Además, traduciremos un pequeño fragmento de un videojuego y aprenderemos a gestionar memorias en lote, incluso las de otras herramientas de traducción asistida.

Escucharemos a

Santiago de Miguel webinar - memoQ
Santiago de Miguel - Traductor y localizador de videojuegos

Santiago de Miguel es traductor de inglés a español especializado en localización de videojuegos. Ha traducido decenas de juegos, que van desde reconocidos títulos AAA hasta videojuegos móviles de desarrolladoras independientes. Además, dicta cursos y charlas de software para traductores a través de asociaciones, colegios de traductores y empresas de traducción.

Reserva tu plaza

.