En préparation de la sortie de la version 12.0 de memoQ, nous souhaitons vous informer des modifications techniques majeures à venir. Avec l’arrivée de memoQ 12.0, des interruptions de compatibilité sont à prévoir et certains de nos utilisateurs devront prendre des mesures avant la mise à niveau.

À partir de memoQ 12.0, un nouveau port de communication (8086) sera introduit entre l’application de bureau et le serveur de memoQ.

• Si vous utilisez l’application de bureau pour vous connecter à un memoQ TMS, vous devrez vous assurer que le port 8086 est ouvert et redirigé, de la même manière que pour le port 2705.
• Si vous hébergez votre propre memoQ TMS, vous pouvez configurer ce port à partir de l’outil de déploiement memoQ TMS. Cette option s’intitule « memoQ Desktop API » dans l’outil de déploiement.
  Comme ce port est également configuré dans l’application de bureau de memoQ, nous vous recommandons de ne changer le port que si cela est nécessaire. 
  Par défaut, un certificat auto-signé sera créé; il peut être modifié.
• Si memoQ héberge votre memoQ TMS, le port sera automatiquement configuré pour vous côté serveur.

La création de MT classiques ne sera plus possible à partir de memoQ 12.0

• Si vous tentez de créer une MT classique, une mémoire TM+ sera créée à la place et ce, que la création soit déclenchée via des modèles de projet, des packages, l’API WS, ou autre.
  
• Les options pour créer des MT classiques seront désactivées.
• Les mémoires TM+ ne prennent pas en charge la combinaison de l’option Autoriser les traductions multiples avec Contexte simple ou Contexte double. Si une MT classique inclut l’option Autoriser les traductions multiples, cette option sera ignorée lors de la création d’une TM+.
• Aucune MT classique existante ne sera convertie automatiquement en TM+. Vos MT classiques existantes continueront de fonctionner comme dans les versions précédentes.

La version du moteur TM+ (RocksDB) a été mise à niveau.

La seule façon d’accéder à une nouvelle TM+ dans une ancienne version est d’exporter cette TM+ de memoQ 12.0 au format TMX, puis de l’importer dans une nouvelle mémoire de traduction créée dans une ancienne version.

Cette modification n’affecte que les utilisateurs exécutant simultanément plusieurs versions d’application de bureau de memoQ.
Si ce n’est pas votre cas, vous ne remarquerez pas de changement.

Toute TM+ créée dans memoQ 12.0 ne fonctionnera pas dans les anciennes versions.

Toute TM+ ouverte ou modifiée dans memoQ 12.0 sera automatiquement mise à jour et ne sera plus compatible avec les versions antérieures de memoQ.