memoQweb

Create LQA Overview Report

Access LQA statistics anytime

Create and save LQA statistics for a project and access them anytime under the Reports tab in memoQweb.

Download LQA Overview

Get LQA reports directly from memoQweb

Download the LQA Overview report straight from memoQweb. No desktop access is required.

Export selected languages from Analysis report

Download only the data you need

Project managers can select one or more languages and export the analysis report for those languages only.

Export Analysis report by target language

Get separate files for each language

Download Analysis reports from memoQweb as separate files per target language.

Export Analysis report for all target languages

Download everything in one file

Download a single Analysis report from memoQweb that includes all target languages.

Create Analysis report from documents

Run analysis at file level

Project managers can create an Analysis report for one or more selected documents directly from the document list.

Word and PowerPoint filters on memoQweb

Create and edit Office import filters in the browser

Create and edit Microsoft Word and PowerPoint import filters directly on memoQweb.

memoQweb / Desktop

New Check-Out Crew user group 

Provide desktop access without reworking permissions

In memoQ 12.2, server administrators can now control who can check out projects to memoQ desktop using a dedicated built-in user group, without changing other permissions or project settings

memoQ editor

Replace all in Find and Replace

Fix repeated issues in one step

Replace all occurrences of a search phrase at once, with a clear warning and confirmation, so you stay in control.

Antidote integration in memoQ editor

Run trusted linguistic QA without leaving the editor

Send documents or selected rows to Antidote for review and get updates back automatically in memoQ editor for French and English.

Advanced commenting in memoQ editor

Manage feedback without losing track

Add, categorize, filter, and clear comments by scope, type, and author, so feedback stays structured and easy to review in one place.

Export comments with translated DOCX

Share only the comments that matter

Choose which types of comments to include when exporting translated DOCX files, so reviewers see the right information without extra noise.

Active row display options

See context the way you prefer

Choose how the active row appears in memoQ editor, either freely positioned or always centered to keep full context in view.

Tag format settings for compare boxes

View tags the way you like

Choose and save your preferred tag display format for compare boxes, so translation results are easier to read at a glance.

memoQ Desktop

Control source editing

Keep source content protected

Project managers and server administrators can decide whether linguists are allowed to edit source content in a project.

Desktop API only mode

Turn off legacy connections

The Desktop API serves as the new connection layer between memoQ TMS and the Desktop client. It should be used only when both components run on version 12.2 or newer, as older Desktop clients may experience compatibility issues.

Security

memoQ OIDC under IIS 

Set up SSO without opening new ports

Run memoQ OIDC on the same machine as memoQ TMS under IIS, removing the need for a separate port or extra server and avoiding security and infrastructure hurdles.

Additional enhancements

Tracked changes report fix (memoQweb/desktop)

Tracked changes reports now generate correctly with Reviewer 2 settings.

Tracked changes data fix (memoQweb/desktop)

Tracked changes reports now calculate data separately by role instead of aggregating it across users.

Reviewer change report language fix (memoQweb/desktop)

Reviewer change reports now show all target languages assigned to a user in multi-language projects, both in preview and in exports.

Filter reports by creator (memoQweb)

Filter reports by their creator, including system-generated and user-created reports.Filter reports by their creator, including system-generated and user-created reports.

Download reports in Excel format (memoQweb)

Download all reports as Excel files directly from memoQweb.