Budapest, November 4, 2025 — memoQ, a leading provider of translation management and automation systems, today announced that globalese by memoQ is a 2025 CODiE Awards winner in the category of Best Machine Translation. 

The CODiE Awards are the only peer-recognized program honoring excellence and innovation across the technology landscape. Each product undergoes a rigorous evaluation by expert judges and industry peers based on innovation, impact, and overall value. 

“We are honored to be recognized among such groundbreaking technologies and organizations,” said Peter Reynolds, CEO of memoQ. “This achievement reflects our belief that translation technology should be powerful, personal, and adaptable. With globalese by memoQ, we give organizations the ability to build custom AI-powered machine translation engines using their own data, preserving their unique voice, and ensuring quality at scale.” 

globalese by memoQ is a translation automation system that combines machine translation techniques and large language models, using customer data directly to provide accurate translations while minimizing resource consumption. With deployment options in the cloud or on-premises, globalese gives teams the control and adaptability they need to achieve excellence across every translation project. 

“This award recognizes the value globalese by memoQ brings to enterprises and language service providers,” said Gábor Bessenyei, Senior Product Manager at memoQ. “By enabling fully customizable AI translation models that integrate seamlessly into existing workflows, we help organizations maintain high-quality translations, strengthen brand consistency, and safely scale their global content initiatives.” 

A full list of 2025 CODiE Award winners can be found at www.codieawards.com/winners. 

About memoQ 

memoQ is a leading collaborative translation environment and TMS delivering premium solutions to the translation industry since 2004. memoQ is dedicated to providing innovation through diverse developments and generative AI, empowering hundreds of thousands of enterprises, translation companies, and freelance translators worldwide. 

Keeping in mind both simplicity and effective translation processes, memoQ leverages its ease of use, collaboration, and interoperability in one complex solution. Discover a new world with memoQ!