Why choose memoQ AGT?

memoQ AGT (Adaptive Generative Translation) is an AI-powered translation automation solution. It combines the reliability of your language resources with the power of AI to deliver pre-translations of outstanding quality.
Quality that matches your language resources
Quality that matches your language resources

With memoQ AGT, you can achieve close to 100% terminology consistency right from pre-translation.

Data sovereignty
Data sovereignty

Choose from a wide range of hosting options: in Europe, Canada, and other regions.

Secure AI
Secure AI

Your data is neither stored nor used to train any model.

No training required
No training required

memoQ AGT adapts instantly to your domain, without lengthy and complex model training.

Benefits

Icon

Maximizes AI Potential:

memoQ AGT combines MT with TMs using a large language model (LLM) for domain-specific, cost-effective translations without training.

Icon

Full Data Protection:

Secured exemption ensures the processing of sensitive and confidential data through memoQ AGT without storage or human review by Microsoft Azure OpenAI.

Icon

Optimal Data Resources:

Existing memoQ technologies, TM+ and LiveDocs, serve as perfect data resources for memoQ AGT, enhancing its translation quality and efficiency.

Icon

Enhanced Fuzzy Matches:

Automates adjustment of low fuzzy matches (50%-60%), streamlining labor-intensive tasks.

Icon

Seamless Resource Utilization:

Operates without the need for AI model training or adjustments, allowing immediate use of existing language resources without altering workflows.

Icon

Brand-Specific Output:

Leverages existing resources to provide matches that reflect your brand’s style and voice, reducing editing needs and turnaround times.

After several months of working with memoQ and its AGT technology, we cut our translation and review time by almost three times, while the post-editing effort dropped significantly. Even with large volumes of brand-new, terminology-dense material that is uncommon in the demining field, we moved through it far faster than we could have done manually or with any other environment.

Denys Buhai

Interpreter at FSD

It was very noticeable that the ability of memoQ AGT to leverage context-specific information when generating translations has significantly enhanced translation accuracy and quality, well surpassing the capabilities of some traditional machine translation tools.

Dierk Runne

Senior Manager, Product Localization & Systems at HubSpot Germany GmbH

As our games and content volumes continue to grow, memoQ TMS remains critical to our long-term scalability and competitiveness, supporting both everyday localization work and the ongoing success of our live titles.

Frank Schneidawind

Lead Technical Localization Specialist, Localization Services, Gameloft

Frequently Asked Questions

memoQ AGT is designed for all memoQ TMS users and meets the translation needs of enterprises, language service providers, government agencies, and nonprofit organizations. 

Yes, but the quality of the output depends directly on the quality of your resources. Well-maintained translation memories and up-to-date term bases are key to getting the most out of memoQ AGT. Adopting it is a great opportunity to clean them up, and we offer services to support you along the way. Contact our sales team to learn more. 

Used on its own, a large language model (LLM) understands context better than traditional machine translation, but it doesn’t know your terminology or your brand’s style. memoQ AGT provides that information from your own resources, resulting in significantly higher-quality translations. Plus, your data is neither stored nor used to train any model. 

memoQ AGT supports the following languages: Albanian, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, and Welsh. 

Traditional machine translation struggles to understand the context surrounding a given segment, and it doesn’t take your language resources into account. As a result, it can’t match the combination of AI and reliable language resources. 

Do you have any other questions?

Visit the Help Center

Want to see memoQ AGT in action before you commit?

Our customers are already seeing the difference with memoQ AGT. Join them today.

What’s new and improved?

We’ve raised the AGT source segment length limit, removing a barrier that previously blocked translation for lengthier segments. This release includes ongoing security hardening for the AGT service.

BUG-16989 – Improved translation reliability, consistency, and error reporting in memoQ AGT.

memoQ AGT is now powered by GPT 4.1-Mini

This release includes under-the-hood improvements to boost performance and stability, ensuring a smoother and more reliable platform.

Includes security bug fixes for improved security.

This release includes under-the-hood improvements to boost performance and stability, ensuring a smoother and more reliable platform.

This release brings important technical improvements under the hood, ensuring a faster and more robust platform.

Improvements memoQ AGT now supports Somali language

We have improved MT tag handling in memoQ AGT.

Bugfixes:   BUG-15716 – Tags are not properly inserted in the translation

Bugfixes: BUG-15723 – AGT connection issue on hosted/cloud memoQ Servers

Bugfixes: BUG-15664 – AGT adds extra brackets and tags to the translation in certain cases (.pptx)

Improvements Tweaks to improve tag handling Bugfixes Fix request validation limiting the source unit text length too aggressively Fix an issue where some tags were omitted by the AGT LLM

Bugfixes memoQ AGT: Pre-translation skips segments that have TM hits

Bugfixes AGT cannot pretranslate segments with some tags

Improvements: AGT now handles tags more effectively, ensuring that formatting tags are preserved, and all other tags are placed in the same position in the translated text as in the source AGT is now powered by the GPT-4o mini model to deliver faster and more accurate translations Bugfixes AGT falsely translates currencies

This release brings important technical improvements under the hood, ensuring a faster and more robust platform.

This update includes improvements to strengthen the performance and reliability of memoQ AGT.e

This release includes under-the-hood improvements to boost performance and stability, ensuring a smoother and more reliable platform.

This release brings important technical improvements under the hood, ensuring a faster and more robust platform.

This release brings important technical improvements under the hood, ensuring a faster and more robust platform.

This update includes improvements to strengthen the performance and reliability of memoQ AGT.

This release includes under-the-hood improvements to boost performance and stability, ensuring a smoother and more reliable platform.

Bugfixes: BUG-14188: When data of API key item selected to be removed data is not displayed properly on remove API key page. BUG-14187: Layout fixed for API key pages BUG-14077: Change copy on AGT admin page

memoQ AGT monthly subscription is now available

Bugfixes

New languages available with memoQ AGT: Albanian, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Estionian, Greek, Hebrew, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Serbian, Slovak, Slovenian, Ukranian, Vietnamese

oCustomize translation results generated from memoQ AGT with the new formality configuration and TB prioritization.

Bugfixes: BUG-13039: AGT: Incorrect language code is used for Chinese (PRC) BUG-13052: AGT: Some Chinese sublanguages are not supported