The verb ‘remember’ comes from the Latin verb memorare. The Hungarian software maker Kilgray has definitely drawn inspiration from this word in giving the name memoQ to his translation solution. For, anyone who wishes to translate economically will need programs that will prompt him and remind him of what has been translated already and suggest appropriate text elements. Hence, translation systems such as memoQ are true memory artists.
