ستتعرفون على
انضم إلى ندوة تفاعلية مباشرة عبر الإنترنت، تقدّمها إيمان رفعت، لتتعرّف على كيفية استخدام برنامج memoQ translator pro بكفاءة، إذ تمثل هذه الندوة فرصتك لاكتشاف أسرار إدارة مشاريع الترجمة بكفاءة عالية، والاستفادة من مواردك اللغوية لتحقيق أفضل جودة، سواء كنت تبدأ رحلتك مع memoQ أو تسعى لتعزيز مستوى مهارات استخدامك له.
ولا يتوقف الأمر هنا! ستتعرّف أيضًا على memoQ AGT (Adaptive Generative Translation)، أحدث تقنيات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، التي ستغيّر طريقة عملك إلى الأبد.
أهمية حضور هذه الندوة:
احجز مكانك الآن!
ولا يتوقف الأمر هنا! ستتعرّف أيضًا على memoQ AGT (Adaptive Generative Translation)، أحدث تقنيات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، التي ستغيّر طريقة عملك إلى الأبد.
أهمية حضور هذه الندوة:
- • اكتشاف أسرار إدارة مشاريع الترجمة وتنظيمها بكفاءة عالية
- • معرفة كيفية إنشاء ذاكرات الترجمة وقواعد المصطلحات لزيادة الإنتاجية وتحقيق الاتساق
- • فهم كيفية إجراء عمليات التحقق من الجودة لضمان تقديم ترجمات دقيقة واحترافية
- • استكشاف ميزة memoQ AGT المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتي ستحدث نقلة نوعية في مجال الترجمة
- • طرح الأسئلة والحصول على الإجابات مباشرة من الدكتورة إيمان رفعت
احجز مكانك الآن!
إيمان رفعت – مدرس بالجامعة ومستشارة توطين
بخبرة تتجاوز 19 عامًا في مجال الترجمة والتوطين، تجمع إيمان رفعت بين التميّز الأكاديمي والإنجاز المهني والعمل التطوعي؛ فعلى الصعيد الأكاديمي، تعمل كمدرس في جامعة فاروس بالإسكندرية وتحمل درجة الدكتوراه في تكنولوجيا الترجمة من جامعة الإسكندرية، وعلى الصعيد المهني، شغلت أدوارًا مهنية متنوعة، كمستشارة توطين ومقيّمة للترجمة آلية ومتخصصة في ضمان جودة اللغة ومختبِرة برمجيات ومترجمة لدى عدة شركات دولية مثل Kayak وAgoda وStraker Translations.
أما على الصعيد التطوعي، فهي تسعى دائمًا لتعزيز إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT Tools)، وقدمت رؤى قيّمة حول إمكانية وصول ذوي الإعاقة البصرية في memoQ TMS وWebTrans.
Share with others
احجزوا أماكنكم
More webinars
The translation landscape is changing fast, don’t get left behind. Join Jay Marciano (AMTA) and Balázs Kis (memoQ) for a live webinar on the future of MT and AI translation. Whether you’re deep in the language industry or just starting out, this session will break down the trends, terms, and practical next steps
Read MoreMachine Translation, AI, and What Comes Next
Regex (regular expressions) is a powerful tool in memoQ, you can use it for advanced find-and-replace, custom import filters, QA checks, tag protection, and more. But let’s be honest: they can seem intimidating. Regex isn’t about words, but patterns—and that can be confusing at first. Never used them before? Tried and got lost in a maze of brackets and slashes? Then join our webinar! We’ll explain the basics of regular expressions in simple, beginner-friendly terms, with a focus on how to use them effectively in memoQ projects.
Read MoreRegex Made Easy: Practical Tips for memoQ Users
Santiago de MiguelSantiago de Miguel