Open position

DevOps Engineer

Back to open positions

Hybrid

9 am – 6 pm

Hands-on experience running build infrastructure, CI/CD, automated test environments and with tools we use like GitHub, Jenkins, Nexus, Docker, MSBuild, Nuget, NodeJS, Yarn, Azure and others

Working knowledge of an infrastructure-as-code tool (such as Terraform or Ansible) and Docker

Scripting skills, for example in PowerShell, C#/.NET or JavaScript

Experience with both Windows desktop and web/SaaS deployment

Proficient in written and spoken English

Apply now

We’re looking for an experienced DevOps Engineer to own and improve the shared build, test and deployment infrastructure our engineering teams rely on, and to help us move further towards cloud-native delivery. You’ll fit right in if you’d rather fix the cause of an unreliable process than work around it.

On our side: an evolving organisation with real room to introduce better practices and help strengthen the DevOps culture across engineering teams together with the Head of Engineering. You’ll work closely with Engineering, Product, and Services and IT, so your impact is visible across the company.

You already meet the requirements if you have:

  • Hands-on experience running build infrastructure, CI/CD, automated test environments and with tools we use like GitHub, Jenkins, Nexus, Docker, MSBuild, Nuget, NodeJS, Yarn, Azure and others.
  • Working knowledge of an infrastructure-as-code tool (such as Terraform or Ansible) and Docker.
  • Scripting skills, for example in PowerShell, C#/.NET or JavaScript.
  • Experience with both Windows desktop and web/SaaS deployment.
  • Clear communication and confident English, our working language.

You’ll maintain, adjust and extend our existing heterogen infrastructure, to support engineering work from a single change, via testing to the released products – both SaaS and desktop.

  • Own the build, CI and automated test infrastructure, keeping it reliable and up to date.
  • Give engineering teams self-service tooling and help them take ownership of how their own systems are built, tested and deployed.
  • Gradually build out continuous delivery for our cloud-native products, including controlled production deployments.
  • Work with Engineering, Product, and Services and IT to remove delivery bottlenecks.
  • Use AI tools to speed up pipeline and infrastructure work, failure analysis and documentation.

Our products run on Windows and Linux. Our toolchain includes GitHub, Jenkins, Nexus, Nginx, Azure, MSBuild, Cake, NodeJS and Yarn, Inno Setup and NuGet, and we’re open to changing it when something works better. Across Engineering, we use AI tools such as Claude.


Nobody ticks every box, but here is what makes a real difference:

  • Ownership: you stay with an unreliable system until the fix is sustainable, and if possible you help the team solve it rather than solving it for them.
  • Automation: your instinct with repetitive or fragile manual work is to make it simpler, safer or automatic.
  • Empathy for engineers: you treat infrastructure as a product for internal users.
  • Clear communication: you explain changes before they surprise anyone, and you document what you build.
  • Smart use of AI: you use AI to work faster, but review its output and stay accountable for what reaches production.
  • Comfort with autonomy: you organise your own work and make progress when not everything is defined upfront.

You’re evaluating us too. Here’s the pitch:

  • An international team spread across 10 countries, serving clients in 15+ languages
  • Real onboarding: a buddy, a plan, and no expectation of you figuring it out alone
  • A department with no micromanagement, and the autonomy to make your own decisions
  • Fully remote-friendly, with an office worth coming in for
  • Annual learning budget for courses, certifications, conferences
  • Private health insurance and AYCM access to keep you well, in every sense
  • Annual salary reviews
  • And the one that matters most: actual work-life balance. We hire you for your results, not your hours

When a global company launches a product in a new market, translation technology does much of the work behind the scenes. Often, that technology is memoQ.

memoQ is one of the established names in translation technology, with more than 20 years in the market and a growing business. Our software sits inside the workflows of enterprises, such as ASUS, Hubspot, or DHL. This is memoQ, handling work most people never think about and no product launch can happen without.

It’s a niche industry. It’s also a fascinating one, and the problems are unusually good: decades-old file formats, real-time collaboration, machine translation quality that nobody can measure cleanly, and users who know their own craft far better than we know it. Most engineers have never heard of this industry, but the ones who find their way in tend to stay.


If you think you possess the necessary skills and experience, please apply with your CV, cover letter (in English), and your expected salary range.


We want all of our candidates to have a smooth and efficient experience with us, which is why we aim to get back to you regarding your application within a short time.

As we receive numerous applications for our positions, if your profile corresponds to our requirements to continue the process, we will contact you. Please be aware that we might not be able to reach out to everyone whose profile was not selected.

The first step of the selection process is a screening call with a member of the recruitment team. This is followed by an online meeting with the hiring manager and a relevant stakeholder or depending on the nature of the role, sometimes we ask for some test/home assignment. The final step is a chance to meet some of your potential teammates, it can be done in person in the office or online.