ولا يتوقف الأمر هنا! ستتعرّف أيضًا على memoQ AGT (Adaptive Generative Translation)، أحدث تقنيات الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، التي ستغيّر طريقة عملك إلى الأبد.
أهمية حضور هذه الندوة:
- • اكتشاف أسرار إدارة مشاريع الترجمة وتنظيمها بكفاءة عالية
- • معرفة كيفية إنشاء ذاكرات الترجمة وقواعد المصطلحات لزيادة الإنتاجية وتحقيق الاتساق
- • فهم كيفية إجراء عمليات التحقق من الجودة لضمان تقديم ترجمات دقيقة واحترافية
- • استكشاف ميزة memoQ AGT المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتي ستحدث نقلة نوعية في مجال الترجمة
- • طرح الأسئلة والحصول على الإجابات مباشرة من الدكتورة إيمان رفعت
احجز مكانك الآن!
إيمان رفعت – مدرس بالجامعة ومستشارة توطين
بخبرة تتجاوز 19 عامًا في مجال الترجمة والتوطين، تجمع إيمان رفعت بين التميّز الأكاديمي والإنجاز المهني والعمل التطوعي؛ فعلى الصعيد الأكاديمي، تعمل كمدرس في جامعة فاروس بالإسكندرية وتحمل درجة الدكتوراه في تكنولوجيا الترجمة من جامعة الإسكندرية، وعلى الصعيد المهني، شغلت أدوارًا مهنية متنوعة، كمستشارة توطين ومقيّمة للترجمة آلية ومتخصصة في ضمان جودة اللغة ومختبِرة برمجيات ومترجمة لدى عدة شركات دولية مثل Kayak وAgoda وStraker Translations.
أما على الصعيد التطوعي، فهي تسعى دائمًا لتعزيز إمكانية وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT Tools)، وقدمت رؤى قيّمة حول إمكانية وصول ذوي الإعاقة البصرية في memoQ TMS وWebTrans.
Share with others
Don’t miss out on our next webinars
More webinars
How game studios and translation vendors collaborate smoothly to keep localization updates moving without manual file handoffs. Register on Gridly’s website!
Read MoreGame Localization Without the File Ping-Pong
New webinar: Explore secure AI translation with Language Intelligence Corporation and see Fluent in action.
Read MoreMeet Language Intelligence and Fluent: Secure, Sovereign AI Translation
Peter Reynolds, Shirley Coady, Zsófia Lelner, André Palaguine
28 يناير 2026 الساعة 05:00 مساءً بتوقيت الإمارات، 4:00 مساءً بتوقيت السعودية، 3:00 مساءً بتوقيت القاهرة، 02:00 مساءً بتوقيت وسط أوروبا (CET)
Read Moreأتقن إدارة مشاريع التوطين باستخدامmemoQweb
إيمان رفعت