Terminology and workflow management are crucial in the localization process if you want to provide texts of high quality and consistency. However, terminology does not start in localization, but rather in the source language contents across an organization. With Kalcium Quickterm, organizations or LSPs supporting their customers can set up processes and define their terminology collaboratively to ensure a consistent voice across their translations on an enterprise management level. And then you can simply publish this harmonized data to systems where it is required, such as localization systems.
The Kalcium Quickterm-memoQ integration is based on the API, so once you connect the two systems, periodic synchronization will happen automatically. This means that any terminology which is defined will immediately be available not only in the source content authoring process but also in the localization process. It will allow terminology managers to focus on terminology rather than the manual repetitive process of importing and exporting term bases, which doesn’t provide any added value.
In our joint webinar, we’re going to show you…
Klaus Fleischmann
Managing Director at Kaleidoscope GmbH
Jure Dernovsek
Solution Engineer at memoQ
Join industry experts and finance professionals on November 18 at 5 PM CET | 11 AM EST | 8 AM PST for an interactive online roundtable for enterprises exploring how the financial localization landscape is changing in the age of AI.
Read MoreMoney talks, but can AI translate it? Rethinking financial localization
Giulia Tarditi
Bring experts into memoQ, not your inbox. See how In-country Review cuts extra steps and errors. Join our webinar!
Read MoreBridge the gap in your review process with memoQ’s ICR tool
Inès Berbudeau, Zsolt Varga, Damien Saby
Discover how memoQ scripts automate repetitive project tasks, from file preparation and pre-translation to delivery and QA reporting.
Read MoreLocalization on repeat? Practical automations in memoQ
Marina Ilari, Sara Rodriguez