When it comes to localization teams, the translation process hardly ever starts with a TMS. You store your content to be translated in one system; you might use another for project management, and the list goes on.
さらに読む
Divide and Conquer: Connect memoQ to your Existing Systems for a Seamless Localization Experience
Jure Dernovsek
-
Solution Engineer at memoQ
When you’re a freelance translator juggling different projects and deadlines at the same time, you can’t afford to lose time, and want to make sure that you use all your resources in a smart way. You have to make it a point to use words and expressions consistently across all documents within the same project so your client is always happy.
さらに読む
Exclusive memoQ Webinar for Translators
Santiago de Miguel
-
Solution Engineer at memoQ
The Kalcium Quickterm-memoQ integration is based on the API, so once you connect the two systems, periodic synchronization will happen automatically. This will allow terminology managers to focus on terminology rather than the manual repetitive process of importing and exporting termbases, which doesn’t provide any added value.
さらに読む
The Kalcium Quickterm-memoQ integration explained: how to include advanced terminology in your localization workflow
Klaus Fleischmann & Jure Dernovsek
You will learn about iTMS, the translation business management system developed by Peter & Clark Technolog […]
さらに読む
memoQ & iTMS Partner Webinar: Manage Multilingual Content Like a Pro
Tom Alwood & Jure Dernovsek
Join our webinar with Consoltec at 11:00 a.m. on January 25th! Jean-François Mur and Anna Mohácsi-Gorove will be sharing the best translation management practices using FlowFit and memoQ.
さらに読む
FlowFit-memoQ : The seamless integration
Jean-François Mur (Consoltec) & Anna Mohácsi-Gorove (memoQ)
memoQ 9.10 is here, and it’s all about helping you become more productive.
さらに読む
Hello, memoQ 9.10!
Veronika Pándi & Zsolt Varga
-
Project Managers at memoQ
memoQ 9.9 is here, and it’s all about helping you become more productive.
さらに読む
Hello, memoQ 9.9!
Marianna Nagy, Veronika Pándi, Zsolt Varga
-
Product Managers at memoQ
Plunet offers a seamless integration with the CAT tool memoQ. This means that you can use the features of both systems within a single platform to automate your workflows and reduce the risk of human error.
さらに読む
memoQ & Plunet Partner Webinar – Seamless Integration of Business and Production Workflows
Filip Klepacki
-
Solution Engineer
ロゼッタは、日本語に特化した機械翻訳エンジンです。ロゼッタ社の目標の一つは、質の高い翻訳を提供することで、日本を世界に近づけることです。
さらに読む
ロゼッタの機械翻訳エンジンとmemoQのプラグインで解決可能な顧客の課題とは？
Yo Miura & Masaru Kawahara
-
ご不明な点等ございましたら、こちらよりお問い合わせください。
以上です。よろしくお願いいたします。
memoQ チーム
If you are curious how you can take full advantage of the tool, tune in for our live demo where we show you the main challenges of game localization, and how you can overcome them with the new memoQ-Gridly integration.
In this webinar, we will share some hacks about:
- The endless content updates cycle.
- The most common issues in game/app development and localization.
- Pivot localization: how to bridge translation from non-English languages to global.
- Multi-stage localization: how to integrate LQA, VO, and other steps into your localization workflows.
- How TM, glossaries, and MT can save you time and money.
さらに読む
memoQ + Gridly: Overcome localization challenges in app & game development
Michael Souto & Gábor Kovács
