Téléchargements

Publication la plus récente – memoQ 11.0.17

Optimisez votre productivité

Cette nouvelle version contient des changements importants à l’outil de relecture experte, ainsi qu’un nouveau filtre pour ceux qui travaillent régulièrement avec des fichiers Markdown. En outre, de nombreuses nouveautés ont été ajoutées en fonction des idées et des suggestions de nos utilisateurs. Le correcteur orthographique, les rapports de LQA, les paramètres de TA, et bien d’autres fonctionnalités ont été mis à jour. Continuez votre lecture ci-dessous pour en apprendre davantage et télécharger la nouvelle version! En savoir plus

Télécharger Acheter maintenant
memoQ 11.0.17
Cette nouvelle version contient des changements importants à l’outil de relecture experte, ainsi qu’un nouveau filtre pour ceux qui travaillent régulièrement avec des fichiers Markdown. En outre, de nombreuses nouveautés ont été ajoutées en fonction des idées et des suggestions de nos utilisateurs. Le correcteur orthographique, les rapports de LQA, les paramètres de TA, et bien d’autres fonctionnalités ont été mis à jour. Continuez votre lecture ci-dessous pour en apprendre davantage et télécharger la nouvelle version! En savoir plus
memoQ 10.6 est maintenant disponible avec de nouvelles fonctionnalités pour les freelances et les équipes de traduction ! Nous introduisons de nouvelles options de langues (à la fois dans l'interface utilisateur et sous forme de paires de langues), des mises à jour et des options de personnalisation pour memoQ AGT, ainsi que d'autres améliorations mineures. En savoir plus
memoQ 10.5 est disponible et offre une foule de nouvelles fonctionnalités basées sur vos idées, et les nôtres, pour vous aider à obtenir un flux de travail de traduction fluide et connecté. L’outil de relecture experte (ICR) a été remanié pour faciliter la navigation, et vous pouvez désormais travailler plus efficacement en tant que chef de projet ou relecteur expert. De plus, cette nouvelle version comprend des mises à jour aux bases LiveDocs sur memoQweb, des améliorations des paramètres de traduction automatique et de nouvelles petites fonctionnalités. En savoir plus
… et bienvenue à memoQ AGT! Nous vous présentons memoQ 10.4 qui comprend des améliorations à AIQE et à l’outil de relecture experte, ainsi que de nouvelles fonctionnalités et modifications fondées sur les commentaires et les demandes de nos utilisateurs. La vedette de cette version est memoQ AGT, une technologie d’automatisation de la traduction fondée sur l’IA de memoQ, qui utilise un grand modèle de langage (LLM) pour générer des traductions. Avec memoQ AGT, l’automatisation de la traduction atteint de nouveaux sommets. Apprenez-en davantage et téléchargez-la ci-dessous! En savoir plus
Please welcome memoQ 10.3. We have packed the newest release with user-requested features including but not limited to improvements to memoQweb, in-country review, and TM+. We have also augmented memoQ’s machine translation compatibility, paving the way toward a new, cutting-edge AI solution coming up later this year. Stay tuned! En savoir plus
L’outil Analyse opérationnelle de memoQ vous permet désormais de visualiser vos données pour prendre de meilleures décisions. Les bases terminologiques modérées sont maintenant disponibles dans Qterm. De plus, la transition entre les projets en ligne et locaux n’a jamais été aussi simple. Voilà quelques-unes des nouvelles fonctionnalités qui vous charmeront, en plus des modifications et améliorations habituelles demandées par les utilisateurs. Téléchargez memoQ 10.2 dès maintenant! En savoir plus
Découvrez de nouveaux horizons avec memoQ 10.1. Nous avons rendu la relecture experte plus conviviale pour les relecteurs et les chefs de projets. Cette version de memoQ comprend aussi une nouvelle fonctionnalité qui rend WebTrans compatible avec un lecteur d’écran destiné aux langagiers ayant une déficience visuelle. Des estimations de la qualité basées sur l’IA sont maintenant disponibles pour les contenus traduits automatiquement. Nous avons également développé de nouvelles fonctionnalités et apporté des améliorations demandées par les utilisateurs. Téléchargez memoQ 10.1 maintenant! En savoir plus
A milestone in memoQ’s life: let’s celebrate memoQ 10.0! A new version packed with features suggested on our idea portal, Qterm improvements, the introduction of TM+, machine translation enhancements, and more! En savoir plus
At memoQ, we create experiences for industry professionals and translation companies. Excellence can only be achieved by combining your talent and expertise with top-notch software. We hope these improvements come in handy for you and help you achieve a more productive, smooth, and fun experience. See what’s new in memoq 9.14! En savoir plus
Souhaitez la bienvenue à memoQ 9.13! En plus des petites fonctionnalités que vous avez demandées pour augmenter la productivité et la personnalisation du client de bureau memoQ et de WebTrans, nous lançons le nouvel assistant de sauvegarde de memoQ, qui vous permet désormais de sauvegarder vos ressources et vos projets locaux. En savoir plus
memoQ 9.12 est compact, mais puissant! Nous vous proposons de nouvelles fonctionnalités pour vous aider à mieux organiser votre travail et à traduire plus efficacement. En plus des améliorations habituelles apportées à la traduction automatique, nous lançons un nouvel outil de réindexation automatique pour notre solution de collaboration. En savoir plus
Avec la version 9.10 de memoQ, nous vous offrons la fonction d’analyse opérationnelle. Attendue par plusieurs depuis longtemps, elle est désormais mise en œuvre pour vous aider à suivre vos projets. De plus, vous trouverez plusieurs petites fonctionnalités et améliorations basées sur les suggestions des utilisateurs. En savoir plus
memoQ 9.9 est disponible, avec son lot de nouveautés et d'améliorations! Nous avons intégré des fonctionnalités demandées par nos utilisateurs, notamment un Assistant RegEx (encore plus) intelligent, la prise en charge de nouvelles langues, des fonctionnalités conçues pour doper la productivité, et bien plus encore! Voici un aperçu de ce qui vous attend. En savoir plus
Connectez memoQ à Jira, monday.com, Gridly, AEM ou BeLazy pour simplifier et accélérer vos flux de traduction, lancez facilement des recherches avancées à l'aide des RegEx, utilisez le correcteur d'Antidote dans l'interface WebTrans, et bien plus encore! En savoir plus
Nous avons une nouvelle importante : memoQ 9.7 vient de sortir! Et il vous apporte une myriade de nouveautés et améliorations, telles qu'un nouveau filtre d'importation pour fichiers XLIFF 2, un bouton de basculement de la casse pour une gestion simplifiée des entrées d'une base terminologique, l'authentification SSO pour les utilisateurs de Windows Active Directory, et bien plus encore. Voici un rapide aperçu de ce que vous réserve la première mise à jour de cette année. En savoir plus
Un cadeau de Noël en avance! Notre dernière et meilleure version du produit est ici avec ModernMT et FlowFit grâce à notre offre de plugins de TA et l’intégration de SGE, la fonctionnalité WebTrans améliorée et de nouvelles options d’authentification unique. De plus, la prétraduction est maintenant disponible dans le navigateur. Bon déballage! En savoir plus
C’est exact : memoQ  9.5 est là – et c’est une force à ne pas sous-estimer. Voici un guide rapide pour savoir à quoi vous attendre et les raisons pour lesquelles vous devriez vous en préoccuper. En savoir plus
memoQ 9.4 est maintenant disponible! La version 9.4 de memoQ, la plus riche que nous ayons produite depuis plus d’un an, présente un large éventail de fonctions nouvelles et améliorées pour rendre votre travail encore plus simple et plus efficace. En savoir plus
memoQ 9.3 présente une intégration avec Amazon MT, de nouvelles fonctions memoQWeb pour la gestion de projet, une interface de gestion de tâches repensée dans memoQWebTrans, des options supplémentaires pour ajouter ou retirer plusieurs BT ou MT d’un projet en même temps, et plus encore. En savoir plus
memoQ 9.2 offre, entre autres, une fonction distincte qui permet de sélectionner les ressources de prétraduction, un correcteur orthographique amélioré et des améliorations aux outils de traduction automatique. En savoir plus
memoQ 9.1 propose une intégration d'Antidote qui vient améliorer la qualité de la traduction, un nouvel outil d'aperçu PDF et un plug-in avec la passerelle de traduction automatique Intento qui donne accès, entre autres, à plus de 20 moteurs de traduction automatique. Découvrez-les maintenant! En savoir plus
memoQ 9.0 offre une toute nouvelle interface pour la gestion de projets sur le Web, des améliorations pour le contrôle qualité et la traduction automatique, une nouvelle interface pour la définition des options d'importation, ainsi que de nombreuses autres fonctionnalités toutes conçues pour doper votre productivité. En outre, les administrateurs d'un serveur memoQ pourront suivre l'espace de stockage utilisé par leurs projets et leurs ressources. En savoir plus
memoQ 8.7 met de l'avant Hey memoQ, une application iOS qui offre une aide à la dictée pour les utilisateurs de l'environnement de traduction de memoQ. En savoir plus
memoQ 8.6 comprend des améliorations touchant différents volets, comme l’intégration, la terminologie, des fonctions de productivité, des filtres de fichiers et l’expérience utilisateur. Apprenez-en plus sur la plus récente version et apprenez de quelle façon elle peut vous aider à accroître votre productivité. En savoir plus
memoQ 8.5 brings improvements in integration, terminology, productivity features, file filters, performance, and server workflows. En savoir plus
memoQ 8.4, our first release in 2018, comes with improved user experience, terminology, filters, performance, and server workflows. En savoir plus
memoQ 8.3 brings improvements in terminology, content management system integration, translation work, filters in memoQ, and memoQWeb. En savoir plus
memoQ 8.2 introduces improvements in machine translation, integration with third-party systems, system security, automation, productivity boosters, and user experience. En savoir plus
memoQ 8.1, our second release for 2017, features improvements in translation preview, project management, and customer portal, among others. En savoir plus
memoQ 8.0 is based on the full scale of the memoQ solution environment to provide durability and flexibility all along with the existing memoQ systems. En savoir plus
memoQ 2015 est un logiciel innovateur qui regorge de fonctions. Seuls les avantages intégrés depuis la version memoQ 2014 R2 sont présentés dans cette section. En savoir plus
memoQ 2014 R2 est un logiciel très performant qui regorge de fonctions. Seuls les avantages intégrés depuis la version memoQ 2014 sont présentés dans cette section. En savoir plus
memoQ 2014 est un logiciel très performant qui regorge de fonctions. Seuls les avantages intégrés depuis la version memoQ 2013 R2 sont présentés dans cette section.
memoQ 2013 R2 est un logiciel très performant qui regorge de fonctions. Seuls les avantages intégrés depuis la version memoQ 2013 sont présentés dans cette section.
Téléchargez memoQ 2013 maintenant!
Téléchargez memoQ 6.2 maintenant!
Téléchargez memoQ 6.0 maintenant!
Téléchargez memoQ 5.0 maintenant!
Téléchargez memoQ 4.5 maintenant!
Téléchargez memoQ 4.2 maintenant!

Outil d’aperçu PDF de memoQ

L'outil d'aperçu PDF de memoQ est une application distincte qui vous aide lorsque vous traduisez des fichiers pour lesquels memoQ ne peut pas produire un aperçu à partir de la fonction intégrée. L'outil communique avec memoQ et affiche exactement la partie du fichier PDF dont vous avez besoin. L'outil d'aperçu PDF a été programmé à partir de notre trousse de développement logiciel pour l'aperçu. Pour installer cette application, suivez les instructions figurant sur cette page.

Télécharger
Taille: 32 MB

Outil d’aperçu vidéo de memoQ

L'outil d'aperçu vidéo de memoQ est une application distincte qui vous aide lorsque vous traduisez des sous-titres dans un fichier Excel ou au format .srt. L'outil communique avec memoQ et affiche exactement la partie de la vidéo dont vous avez besoin. L'outil d'aperçu vidéo a été programmé à partir de notre trousse de développement logiciel pour l'aperçu. Pour installer cette application, suivez les instructions figurant sur cette page.

Télécharger
Taille: 136 MB

Filtre Schema ST4

Il s'agit d'un filtre de configuration qui permet d'importer des fichiers Schema ST4 dans memoQ afin de pouvoir les traduire. Ce filtre indique à memoQ quelles parties du fichier à extraire en vue de la traduction ainsi que la façon de le faire. Pour utiliser ce filtre, il faut d'abord l'importer dans la section Configuration des filtres de la Console de gestion des ressources dans memoQ. Ensuite, importez les documents, utilisez la commande Importer (options avancées) dans n'importe quel projet dans memoQ, et sélectionnez cette configuration.

Télécharger
Taille: 2.6 KB
Content Connector 5.1.3
Content connector is memoQ's software solution for content exchange without human intervention. It reduces errors in running translation projects, and lets your organization respond much faster to content changes. To install content connector and a redesigned management tool, you only need to download this file. From memoQ 10.0 content connector server is no longer part of the memoQ server & deployment tool. Bugfixes: BUG-12035: Content connector: Content connector server crashes if a connector is not accessible during startup BUG-13506: Content connector: Content connector server might crash with the error message "A heap has been corrupted" BUG-13787: Content connector: In rare cases, the Git connector has issues when pushing large files BUG-13830: Content connector: Content connector server crashes if a connector is not accessible during startup Improvements: INT-725: Add new supported languages from memoQ 10.6 to Content connector

Size: 11.3 Mb

The Content connector client is a desktop app that enables translation providers to connect to content connectors on customers' memoQ servers. Use this app to create and manage such connections.

For Content Connector server 3.x, installed with memoQ server 9.8 and newer.
If you have memoQ server 9.7 or earlier, Content Connector Client 1.4 is available here.

Size: 4.40 MB

The Content connector client is a desktop app that enables translation providers to connect to content connectors on customers' memoQ servers. Use this app to create and manage such connections.

For Content Connector server 2.x, installed with memoQ server 9.7 and earlier.
If you have memoQ server 9.8 or newer, Content Connector Client 3.0 is available here.

Size: 4.38 MB

The Content Connector Key Migration Tool allows you to seamlessly migrate connections from one Content Connector server to another without the need to re-create them manually. The tool minimizes the steps of the migration process: It preserves the properties of the individual connections and automates encryption on the target machine.

Size: 4.40 MB