Easylingとのインテグレーション

memoQエコシステム

memoQエコシステムでワークフローを見直しましょう。すべてのインテグレーション、拡張機能、API、SDKがすぐに利用できます。是非ご確認ください!

Easylingとのインテグレーション

Easyling.comはプロキシベースのウェブサイト翻訳ソリューションです。 ウェブサイトを収集し、すべてのページとテキストを特定して翻訳コストを分析します。 その後、Easyling.comに組み込まれているコンテキストに応じたライブ編集/プレビュー/レビューエディタを使って翻訳することも、XLIFFファイルとしてエクスポートしてmemoQで翻訳することもできます。   翻訳が完了すると、Easylingが翻訳済みのウェブサイトを作成します。 さまざまな国のユーザーが、それぞれの自国語でウェブサイトを見ることができます。    Easylingのメリット:

わずか数分でウェブサイトの単語数と繰り返し数がわかる

1クリックでコンテンツをXLIFFへ抽出できる

瞬時の視覚的なフィードバックで、元々のコンテキストやレイアウトに翻訳がどのように収まるか確認できる

ホワイトラベルの翻訳プロキシ

EasylingとmemoQのインテグレーション

memoQでウェブサイトを翻訳するには、EasylingからXLIFFファイルをエクスポートします。 このXLIFFファイルをmemoQで翻訳します。 翻訳が完了したら、翻訳済みのXLIFFをEasylingにインポートすることによって、翻訳されたページを確認できます。    Easylingの詳細については、こちらからEasylingのウェブサイトをご覧ください。 

memoQがワークフローの確立をお手伝いします

.