ニーズに合わせた翻訳管理システム

memoQ 9.4がリリースされました！

複数のリソースの一括処理、改良されたMTプラグイン、改良されたリソースコンソール、memoQWebでの新しい割り当てワークフロー、Protemosとのインテグレーションなど。

さらに読む

memoQで翻訳とローカライゼーションのプロセスを効率化

企業のお客様

memoQの翻訳管理システムを使って、ローカライゼーションプロセスを世界規模で管理・自動化しましょう。柔軟性の高いワークフロー管理や、簡単に追跡できるプロジェクト、品質チェックの自動化、詳細なレポート、カスタマイズ性の高さ、接続性の高さなど、memoQが提供するオーダーメイドの機能は企業から高く評価されています。

ソリューションを見る

言語サービスプロバイダーのお客様

言語サービスプロバイダーは毎日、さまざまな種類のファイルやプロジェクトを数多く扱います。 memoQは、高度な機能で翻訳プロセスを支援し、スピードアップさせるコラボレーティブな翻訳環境を提供する、安定したテクノロジーです。

ソリューションを見る

翻訳者のお客様

翻訳をする場合でも、翻訳をレビューする場合でも、翻訳者のために翻訳者によって特別に設計されたmemoQ translator proは日々の作業を効果的にサポートします。

ソリューションを見る

さまざまな業界のニーズ

ソフトウェアおよびゲームのローカライゼーション

memoQの翻訳管理システムを使ったローカライゼーションは、ゲームの魅力を最大限に引き出します。ゲームコンテンツをローカライズして新たな他言語の市場に参入すれば、プレイヤー数と収益を同時に増やすことができます。

ソリューションを見る

ライフサイエンスのローカライゼーション

ライフサイエンスのローカライゼーションでは、業界自体が提供するサービスと同レベルの注意が要求されます。人命に関わるローカライゼーションに、ミスの許される余地はありません。

ソリューションを見る

映像／マルチメディアのローカライゼーション

音声・映像（AV）コンテンツの需要は飛躍的に高まっています。そのようなAV分野では、生産性の向上や翻訳品質の改善、タイトな納期への対応において翻訳技術が翻訳者を助けています。

ソリューションを見る

自分に合ったソリューションを見つける

memoQの導入によって成功を収めた企業や専門家をご紹介します

"Ultimately, memoQ helped us increase the efficiency and quality of our work by almost 30%."

“With memoQ, we manage content localization for a dozen websites and mobile apps, and we are not worried as our workload increases, because we know that we have the capacity to deliver on time.”

“Thanks to the memoQ Academic Program, we are now able to provide our translation students with the necessary practical skills during the full length of their degree.”

“We conducted many evaluations and ended up with memoQ as the most fitting solution for us.We are now faster and have higher quality output than ever before.”

“BAUR saved more than 68% over old processes using the memoQ server technology”