ダウンロード

最新のリリース - 11.2.8

生産性を高める

The new memoQ 11.2 release introduces an inverted color scheme for improved accessibility, along with support for Thai as a source language in TB and TM+. Additionally, TM+ is now the default for new Translation Memories in WebPM, and the TAUS Generic Model v2 delivers enhanced accuracy in quality estimation. Explore these updates to optimize your translation workflow! さらに読む

ダウンロード 今すぐ購入
The new memoQ 11.2 release introduces an inverted color scheme for improved accessibility, along with support for Thai as a source language in TB and TM+. Additionally, TM+ is now the default for new Translation Memories in WebPM, and the TAUS Generic Model v2 delivers enhanced accuracy in quality estimation. Explore these updates to optimize your translation workflow! さらに読む
今回のリリースではmemoQ AGTが大幅に改善され、オンラインプロジェクトで利用できるようになり、さらにオンラインのMTリソースとしても設定できるようになりました。また、13の先住民言語が新しく追加されました。それ以外にも、インカントリーレビューツールの改善、ワンクリックで用語ベースを削除、効率的なEメールのクリーンアップ、その他さまざまな機能をご利用いただけます。 さらに読む
新バージョンでは、インカントリーレビューツールに大幅な変更が追加されたほか、マークダウンファイルを頻繁に扱うユーザー向けに新フィルタも搭載されました。また、ユーザーの皆様のアイデアや提案に基づき、数多くの新機能が追加されました。スペルチェック、LQAレポート、MTなどのアップデートの全容と新バージョンのダウンロードについては、以下をご確認ください! さらに読む
memoQ 10.6 がリリースされ、フリーランサーと翻訳チームの両方に新機能が追加されました!新しい言語オプション(UI上と言語ペアの両方)、memoQ AGTのアップデートとカスタマイズオプション、その他の細かい改善点をご紹介します。 さらに読む
新しくリリースされたmemoQ 10.5は、お客様と弊社のアイデアに基づいた新機能が満載で、スムーズで一貫した翻訳ワークフローを実現します。プロジェクト管理者とインカントリーレビュー担当者の作業効率を向上できるように、インカントリーレビュー (ICR) ツールがさらに使いやすくなりました。また、memoQwebのライブ文書もアップデートされ、機械翻訳も改善され、いくつか細かい機能も追加されました。 さらに読む
そしてmemoQ AGTも登場!AIQEやインカントリーレビューツールの改善、そしてユーザーからのフィードバックやリクエストにお応えした新機能や改善が盛り込まれたmemoQ 10.4をご紹介します。今回のリリースのハイライトは何と言っても、memoQ独自のAIによる翻訳自動化技術であるmemoQ AGTです。大規模言語モデル (LLM) を活用して翻訳を生成する技術で、自動翻訳を新たな高みへと導きます。詳細およびダウンロードは下記から! さらに読む
memoQ 10.3がリリースされました。memoQweb、インカントリーレビュー、そしてTM+の改善を含む、ユーザーの皆さんからのリクエストにお応えした新しい機能を詰め込みました。さらに、年内に登場する最新、最先端のAIソリューションに向けて、memoQの機械翻訳の互換性も強化しました。ご期待ください! さらに読む
memoQのビジネス分析機能には、データを可視化できる新たな機能が加わり、より良い判断を行えるようになりました。Qtermでレビュー済み用語ベースを利用可能になりました。また、オンラインとローカルプロジェクトの移行もさらに簡単になりました。これまで通り、ユーザーからのリクエストによる微調整や改善はもちろん、皆さんに気に入っていただける機能が追加されています。memoQ 10.2を今すぐご確認ください! さらに読む
memoQ 10.1で新しい体験をしましょう - 新しいインカントリーレビュー機能により翻訳者やプロジェクト管理者はさらに作業しやすくなりました。WebTransに画面読み上げソフトウェアとの互換性を持たせる新機能により、視覚障害のある翻訳者もmemoQを使えるようになりました。機械翻訳されたコンテンツの品質をAIが評価できるようになりました。さらに、ユーザーからの要望により取り入れた新機能や改善点もあります。memoQ 10.1を今すぐダウンロードしましょう! さらに読む
memoQの新たなマイルストーンとなったmemoQ 10.0の誕生をお祝いしましょう!Idea Portalで提案された機能、Qtermの改善、新登場のTM+、機械翻訳の強化などを詰め込んだ新しいバージョンです! さらに読む
At memoQ, we create experiences for industry professionals and translation companies. Excellence can only be achieved by combining your talent and expertise with top-notch software. We hope these improvements come in handy for you and help you achieve a more productive, smooth, and fun experience. See what’s new in memoq 9.14! さらに読む
memoQ 9.13をお試しください!ユーザーからご要望のあったmemoQデスクトップアプリとWebTransの生産性やカスタマイズが向上する様々な機能に加え、memoQバックアップウィザードをリリースします。この新機能を使ってローカルプロジェクトやリソースをバックアップしていただけます。 さらに読む
memoQ 9.12はコンパクトなのに強力!作業をもっと手際よく進め、翻訳をスピードアップするための新機能をいくつかご紹介します。通常の機械翻訳に関する調整に加え、memoQ独自のコラボレーションソリューションとして新しいAutoMaintenanceツールをリリースします。 さらに読む
memoQ 9.10のリリースでは、多くのユーザーが長い間望んでいたビジネス分析の機能が実現され、プロジェクトの追跡がさらに便利になりました。その他にも、ユーザーからの提案を反映した小さな機能や刷新があります。 さらに読む
memoQ 9.9には最新の刷新と新機能を搭載!より高性能になった正規表現アシスタントや、新しい言語、生産性を高める機能など、ユーザーから要望が寄せられた価値ある機能を多数採用。期待に応える新バージョンです。 さらに読む
memoQをJiraやmonday.com、Gridly、AEM、BeLazyに接続してワークフローを効率化したり、正規表現を使った検索を簡単に実行したり、WebTransでAntidoteを使用したりできます。 さらに読む
嬉しいお知らせがあります。memoQ 9.7が遂にリリースされました!XLIFF 2ファイル用の新しいインポートフィルタや、用語ベースの管理を容易にする大文字/小文字の切り替えボタン、Windows ADユーザー用のSSOなど、多くの新機能や改善が盛り込まれています。ここでは、今年最初のアップデートの注目点をご紹介します。 さらに読む
一足早いクリスマスプレゼントです!今回の最新バージョンでは、MTプラグインにModernMTとFlowFitが追加されたほか、BMSインテグレーションの提供、WebTrans機能の向上、新しいSSOオプションなどの改善も行われ、歴代最高の製品に仕上がっています。さらに、ブラウザでも前翻訳を利用できるようになりました。早速使ってみてください! さらに読む
そうです。注目のmemoQ 9.5がついに登場です。注目ポイントと注目すべき理由を簡単にご紹介します。 さらに読む
memoQ 9.4がリリースされました!memoQ 9.4はこの1年で最も機能が充実したリリースであり、翻訳作業をより簡単にそして時間効率を向上するさまざまな新機能や機能改良を採用しています。 さらに読む
memoQ 9.3 introduces an integration with Amazon MT, new memoQWeb features for project management, a revamped task management interface in memoQWebTrans, additional options to add and remove multiple TBs and TMs to/from a project at once, and more. さらに読む
memoQ 9.2では、前翻訳用にリソースを選択する別オプションや、文章校正の改善、機械翻訳の改善などが導入されています。 さらに読む
memoQ 9.1では、翻訳品質を向上させるAntidoteとのインテグレーション、新しいPDFプレビューツール、20以上の機械翻訳エンジンへアクセスできるIntentoの機械翻訳ゲートウェイプラグインなどの機能が導入されています。今すぐご体験ください! さらに読む
memoQ 9.0 comes with a brand new interface for project management on the web, improvements in quality assurance and machine translation, a new interface to select document import options, and many other productivity features.memoQ server administrators will be able to track the storage usage of projects and resources.​ さらに読む
memoQ 8.7だけで使えるHey memoQは、memoQの翻訳環境を利用するユーザーがディクテーション機能を使えるiOSアプリです。 さらに読む
memoQ 8.6, our third release in 2018, is a more CMS friendly translation management system with improved UX, terminology, filters, performance, and server workflows. さらに読む
memoQ 8.5 brings improvements in integration, terminology, productivity features, file filters, performance, and server workflows. さらに読む
memoQ 8.4, our first release in 2018, comes with improved user experience, terminology, filters, performance, and server workflows. さらに読む
memoQ 8.3 brings improvements in terminology, content management system integration, translation work, filters in memoQ, and memoQWeb. さらに読む
memoQ 8.2 introduces improvements in machine translation, integration with third-party systems, system security, automation, productivity boosters, and user experience. さらに読む
memoQ 8.1, our second release for 2017, features improvements in translation preview, project management, and customer portal, among others. さらに読む
memoQ 8.0 is based on the full scale of the memoQ solution environment to provide durability and flexibility all along with the existing memoQ systems. さらに読む
memoQ 2015は、機能が豊富で画期的なソフトウェアです。このページでは、memoQ 2014 R2以降に導入された改善点のみをご紹介します。 さらに読む
memoQ 2014 R2は、機能が豊富で強力なソフトウェアです。ここでは、memoQ 2014以降に導入された改善点のみをご紹介します。 さらに読む
memoQ 2014は、機能が豊富で強力なソフトウェアです。ここでは、memoQ 2013 R2以降に導入された改善点のみをご紹介します。
memoQ 2013 R2は、機能が豊富で強力なソフトウェアです。ここでは、memoQ 2013以降に導入された改善点のみをご紹介します。
memoQ 2013を今すぐダウンロード!
memoQ 6.2を今すぐダウンロード!
memoQ 6.0を今すぐダウンロード!
memoQ 5.0を今すぐダウンロード!
memoQ 4.5を今すぐダウンロード!
memoQ 4.2を今すぐダウンロード!

エンタープライズ向け導入ツール

memoQ can be installed in silent mode, when the Setup program reads the installation settings from a so-called answer file. Using the silent-mode installer, memoQ can also be installed in an unattended manner using central deployment systems such as Microsoft Active Directory Domain Services

ダウンロード
サイズ: 22.4 KB

memoQのPDFプレビューツール

memoQ のPDFプレビューツールは、memoQにプレビュー機能が内蔵されていないファイルを翻訳するときに役立つ、独立したアプリです。  このツールはmemoQと通信して、 必要なPDFの該当部分を正確に表示します。 PDFプレビューツールはmemoQのプレビューSDKをベースとして使用しています。 このアプリケーションをインストールするには、こちらのページの説明に従ってください。

ダウンロード
サイズ: 32 MB

memoQのビデオプレビューツール

memoQのビデオプレビューツールは、Excelまたは.srt形式でビデオの字幕を翻訳するときに役立つ、独立したアプリです。 このツールはmemoQと通信して、必要なビデオの該当部分を正確に表示します。 ビデオプレビューツールはmemoQのプレビューSDKをベースとして使用しています。 このアプリケーションをインストールするには、 こちらのページの説明に従ってください。

ダウンロード
サイズ: 136 MB

Trados Studio向けmemoQプラグイン

Trados Studio用のmemoQプラグインを使用すると、Trados StudioユーザーはLanguage TerminalとmemoQ serverの両方から翻訳メモリにアクセスできるので、相互運用性が一つ上のレベルに向上します。

ダウンロード
サイズ: 739 kB

memoQのサンプルテンプレートスクリプト

ダウンロード
サイズ: 96 KB

Schema ST4フィルタ

これは、Schema ST4ファイルをmemoQにインポートして翻訳するためのフィルタ構成です。ファイルのどの部分をどのように翻訳するかについて、memoQに正確に指示します。これを使えるようにするには、まずmemoQのリソースコンソールのフィルタ構成セクションでインポートします。その後、実際の文書をインポートするには、memoQのプロジェクトで「オプションを設定してインポート」コマンドを使用して、この構成を選択します。

ダウンロード
サイズ: 2.6 KB
Content Connector 6.0.2
The new Content connector uses MS SQL instead of the SQL CE 3.5 database.
Bugfixes:
BUG-12035: Content connector server crashes if a connector is not accessible during startup
BUG-13506: Content connector server crashes with the error message "A heap has been corrupted"
BUG-13787: Content connector: In rare cases, the Git connector has issues when pushing large files
BUG-13871: Content connector installer resets the service user to Local System

If you migrate from an older version, please use the Migration Tool.

Size: 14 Mb

Content connector is memoQ's software solution for content exchange without human intervention. It reduces errors in running translation projects, and lets your organization respond much faster to content changes. To install content connector and a redesigned management tool, you only need to download this file. From memoQ 10.0 content connector server is no longer part of the memoQ server & deployment tool. Bugfixes: BUG-12035: Content connector: Content connector server crashes if a connector is not accessible during startup BUG-13506: Content connector: Content connector server might crash with the error message "A heap has been corrupted" BUG-13787: Content connector: In rare cases, the Git connector has issues when pushing large files BUG-13830: Content connector: Content connector server crashes if a connector is not accessible during startup Improvements: INT-725: Add new supported languages from memoQ 10.6 to Content connector

Size: 11.3 Mb

The Content connector client is a desktop app that enables translation providers to connect to content connectors on customers' memoQ servers. Use this app to create and manage such connections.

For Content Connector server 3.x, installed with memoQ server 9.8 and newer.
If you have memoQ server 9.7 or earlier, Content Connector Client 1.4 is available here.

Size: 4.40 MB

The Content connector client is a desktop app that enables translation providers to connect to content connectors on customers' memoQ servers. Use this app to create and manage such connections.

For Content Connector server 2.x, installed with memoQ server 9.7 and earlier.
If you have memoQ server 9.8 or newer, Content Connector Client 3.0 is available here.

Size: 4.38 MB

The Content Connector Key Migration Tool allows you to seamlessly migrate connections from one Content Connector server to another without the need to re-create them manually. The tool minimizes the steps of the migration process: It preserves the properties of the individual connections and automates encryption on the target machine.

Size: 4.40 MB