ダウンロード

memoQ 11.6では、自動化機能や翻訳の精度を高め、翻訳者やプロジェクト管理者がもっと柔軟に設定をコントロールできる改善が加えられています。ローカリゼーション業務の効率性、確実性を高めることができるAGT、memoQ editor、ファイル処理、QA設定のアップデート内容をご確認ください。 さらに読む

生産性、翻訳品質、そしてプロジェクト管理にフォーカスしたアップデート満載の、memoQ 11.5が登場しました。memoQ editorの新機能、より高速処理になった機械翻訳、そして改善されたプロジェクト管理のワークフローについてご紹介します。

生産性を向上させ、ワークフローをシンプルにするための新しい機能とアップデートを盛り込んだmemoQ 11.4が登場しました。新たに誕生したmemoQ editorやQtermの最新のアップデート、そして新しいプロジェクト管理と自動化ツールを是非ご体感ください。

今回のリリースでは、ユーザーの声にお応えして、ワークフローの簡易化と生産性向上を実現する機能を盛り込みました。今すぐアップグレードして、Qtermのワイルドカード検索、Customer Portalへのシングルサインオン (SSO)、改善されたRTFやXLIFFファイルのエクスポートオプション、JavaPropertiesファイルのフィルターカスタマイズ、そして洗練されたプロジェクト管理ツールなど、新たな機能の数々をご体感ください。 さらに読む

最新のmemoQ 11.2では色反転スキームが登場し、アクセシビリティがさらに向上。またTBおよびTM+でソース言語としてタイ語をご利用いただけるようになりました。加えて、WebPMで作成する新しい翻訳メモリはTM+がデフォルトとなり、TAUSのGeneric Model V2により品質評価の精度も向上しました。今回のアップデートでさらに最適化された翻訳ワークフローを実感してください！ さらに読む

今回のリリースではmemoQ AGTが大幅に改善され、オンラインプロジェクトで利用できるようになり、さらにオンラインのMTリソースとしても設定できるようになりました。また、13の先住民言語が新しく追加されました。それ以外にも、インカントリーレビューツールの改善、ワンクリックで用語ベースを削除、効率的なEメールのクリーンアップ、その他さまざまな機能をご利用いただけます。 さらに読む

新バージョンでは、インカントリーレビューツールに大幅な変更が追加されたほか、マークダウンファイルを頻繁に扱うユーザー向けに新フィルタも搭載されました。また、ユーザーの皆様のアイデアや提案に基づき、数多くの新機能が追加されました。スペルチェック、LQAレポート、MTなどのアップデートの全容と新バージョンのダウンロードについては、以下をご確認ください！ さらに読む

memoQ 10.6 がリリースされ、フリーランサーと翻訳チームの両方に新機能が追加されました！新しい言語オプション（UI上と言語ペアの両方）、memoQ AGTのアップデートとカスタマイズオプション、その他の細かい改善点をご紹介します。 さらに読む

新しくリリースされたmemoQ 10.5は、お客様と弊社のアイデアに基づいた新機能が満載で、スムーズで一貫した翻訳ワークフローを実現します。プロジェクト管理者とインカントリーレビュー担当者の作業効率を向上できるように、インカントリーレビュー (ICR) ツールがさらに使いやすくなりました。また、memoQwebのライブ文書もアップデートされ、機械翻訳も改善され、いくつか細かい機能も追加されました。 さらに読む

そしてmemoQ AGTも登場！AIQEやインカントリーレビューツールの改善、そしてユーザーからのフィードバックやリクエストにお応えした新機能や改善が盛り込まれたmemoQ 10.4をご紹介します。今回のリリースのハイライトは何と言っても、memoQ独自のAIによる翻訳自動化技術であるmemoQ AGTです。大規模言語モデル (LLM) を活用して翻訳を生成する技術で、自動翻訳を新たな高みへと導きます。詳細およびダウンロードは下記から！ さらに読む

memoQ 10.3がリリースされました。memoQweb、インカントリーレビュー、そしてTM+の改善を含む、ユーザーの皆さんからのリクエストにお応えした新しい機能を詰め込みました。さらに、年内に登場する最新、最先端のAIソリューションに向けて、memoQの機械翻訳の互換性も強化しました。ご期待ください！ さらに読む

memoQのビジネス分析機能には、データを可視化できる新たな機能が加わり、より良い判断を行えるようになりました。Qtermでレビュー済み用語ベースを利用可能になりました。また、オンラインとローカルプロジェクトの移行もさらに簡単になりました。これまで通り、ユーザーからのリクエストによる微調整や改善はもちろん、皆さんに気に入っていただける機能が追加されています。memoQ 10.2を今すぐご確認ください！ さらに読む

memoQ 10.1で新しい体験をしましょう – 新しいインカントリーレビュー機能により翻訳者やプロジェクト管理者はさらに作業しやすくなりました。WebTransに画面読み上げソフトウェアとの互換性を持たせる新機能により、視覚障害のある翻訳者もmemoQを使えるようになりました。機械翻訳されたコンテンツの品質をAIが評価できるようになりました。さらに、ユーザーからの要望により取り入れた新機能や改善点もあります。memoQ 10.1を今すぐダウンロードしましょう！ さらに読む

memoQの新たなマイルストーンとなったmemoQ 10.0の誕生をお祝いしましょう！Idea Portalで提案された機能、Qtermの改善、新登場のTM+、機械翻訳の強化などを詰め込んだ新しいバージョンです！ さらに読む

memoQ 9.13をお試しください！ユーザーからご要望のあったmemoQデスクトップアプリとWebTransの生産性やカスタマイズが向上する様々な機能に加え、memoQバックアップウィザードをリリースします。この新機能を使ってローカルプロジェクトやリソースをバックアップしていただけます。 さらに読む

memoQ 9.12はコンパクトなのに強力！作業をもっと手際よく進め、翻訳をスピードアップするための新機能をいくつかご紹介します。通常の機械翻訳に関する調整に加え、memoQ独自のコラボレーションソリューションとして新しいAutoMaintenanceツールをリリースします。 さらに読む

memoQ 9.10のリリースでは、多くのユーザーが長い間望んでいたビジネス分析の機能が実現され、プロジェクトの追跡がさらに便利になりました。その他にも、ユーザーからの提案を反映した小さな機能や刷新があります。 さらに読む

memoQをJiraやmonday.com、Gridly、AEM、BeLazyに接続してワークフローを効率化したり、正規表現を使った検索を簡単に実行したり、WebTransでAntidoteを使用したりできます。 さらに読む

嬉しいお知らせがあります。memoQ 9.7が遂にリリースされました！XLIFF 2ファイル用の新しいインポートフィルタや、用語ベースの管理を容易にする大文字/小文字の切り替えボタン、Windows ADユーザー用のSSOなど、多くの新機能や改善が盛り込まれています。ここでは、今年最初のアップデートの注目点をご紹介します。 さらに読む

一足早いクリスマスプレゼントです！今回の最新バージョンでは、MTプラグインにModernMTとFlowFitが追加されたほか、BMSインテグレーションの提供、WebTrans機能の向上、新しいSSOオプションなどの改善も行われ、歴代最高の製品に仕上がっています。さらに、ブラウザでも前翻訳を利用できるようになりました。早速使ってみてください！ さらに読む

そうです。注目のmemoQ 9.5がついに登場です。注目ポイントと注目すべき理由を簡単にご紹介します。 さらに読む

memoQ 9.4がリリースされました！memoQ 9.4はこの1年で最も機能が充実したリリースであり、翻訳作業をより簡単にそして時間効率を向上するさまざまな新機能や機能改良を採用しています。 さらに読む

memoQ 9.2では、前翻訳用にリソースを選択する別オプションや、文章校正の改善、機械翻訳の改善などが導入されています。 さらに読む

memoQ 9.1では、翻訳品質を向上させるAntidoteとのインテグレーション、新しいPDFプレビューツール、20以上の機械翻訳エンジンへアクセスできるIntentoの機械翻訳ゲートウェイプラグインなどの機能が導入されています。今すぐご体験ください！ さらに読む

memoQ 9.0 comes with a brand new interface for project management on the web, improvements in quality assurance and machine translation, a new interface to select document import options, and many other productivity features.memoQ server administrators will be able to track the storage usage of projects and resources.​ さらに読む

memoQ 8.7だけで使えるHey memoQは、memoQの翻訳環境を利用するユーザーがディクテーション機能を使えるiOSアプリです。 さらに読む

memoQ 8.6, our third release in 2018, is a more CMS friendly translation management system with improved UX, terminology, filters, performance, and server workflows. さらに読む

memoQ 8.5 brings improvements in integration, terminology, productivity features, file filters, performance, and server workflows. さらに読む

memoQ 8.4, our first release in 2018, comes with improved user experience, terminology, filters, performance, and server workflows. さらに読む

memoQ 8.3 brings improvements in terminology, content management system integration, translation work, filters in memoQ, and memoQWeb. さらに読む

memoQ 8.2 introduces improvements in machine translation, integration with third-party systems, system security, automation, productivity boosters, and user experience. さらに読む

memoQ 8.1, our second release for 2017, features improvements in translation preview, project management, and customer portal, among others. さらに読む