Google Cloud Translation Basicとは？
Google Cloud Translation Basic （またはGoogle Translate API v2）は、最もよく知られている機械翻訳サービスの一つです。 translate.google.comのサービスは無料ですが、大量のテキストを翻訳する場合や、別のツール内で使用する場合はAPIコール料金がかかります。 Google機械翻訳APIは、数千の言語ペア間でテキストを動的に翻訳できます。 Googleは100以上の言語で操作でき、シンプルかつ手頃な価格設定で言語検出を提供しています。
memoQとの連携
memoQはテキストを1セグメントずつGoogle機械翻訳エンジンに送ります。 その結果は翻訳結果ペインに表示され、その翻訳を採用するかどうかは翻訳者が判断します。 また、翻訳者やプロジェクト管理者は、文書を自動翻訳してから必要に応じて修正することもできます。
このサービスをmemoQで利用するには
memoQは、Googleが提供するAPIキーを介してGoogle MTと統合されます。 このプラグインを使い始めるには、[リソースコンソール] > [MT 設定] でプラグインを有効にしてから、memoQにAPIキーを入力するだけです。 memoQでGoogle MTを使用する具体的な方法については、こちらをクリックしてください。 Google MTプラグインは現在、ニューラル機械翻訳を使用しています（対応言語ペアでのみ）。 場合によっては、統計的機械翻訳とは対照的に、ニューラル機械翻訳の方がはるかに流暢で人間が行ったような翻訳になることもあります。 ニューラル機械翻訳で利用可能な言語ペアについては、こちらのページをご覧ください。