Tarification flexible adaptée à toutes les tailles d’entreprise

Choisissez la formule d’abonnement qui vous convient le mieux. memoQ TMS s’adapte à vos besoins d’entreprise.

Contacter l’équipe de ventes

Choisissez votre formule d’abonnement à memoQ TMS

Pas de tarification au volume : traduisez à volonté

Starter

1 licence PM

À partir de

Facturation annuelle

5 licences Linguist incluses

S’abonner maintenant

Faire un essai

Essentiel

1 licence PM ou plus

Contacter l’équipe des ventes

10 licences Linguist incluses

Planifier un appel

Comparer les formules

Professionnel

5 licence PM ou plus

Contacter l’équipe des ventes

10 licences Linguist incluses

Planifier un appel

Comparer les formules

Enterprise

10 licence PM ou plus

Contacter l’équipe des ventes

Planifier un appel

Comparer les formules

Personnalisez votre formule d’abonnement à memoQ TMS

Adoptez memoQ TMS et bénéficiez d’une solution optimisée, personnalisable et flexible!

Hébergement Azure

Cloud multitenant Azure uniquement

Cloud multitenant Azure
ou
Serveur privé Azure
ou
Serveur local

Stockage

La quantité d’espace pour les fichiers, ressources et données de vos projets.

10 Go

Selon le déploiement

Stockage supplémentaire

Selon le déploiement

Hébergement local

Option d’hébergement de votre memoQ TMS dans votre propre infrastructure afin de contrôler entièrement son déploiement et sa maintenance.

Serveur privé dédié Azure

Votre serveur Microsoft Azure dédié le plus proche de vous.

Disponible

Licences concurrentes flottantes

SSO

L’authentification unique (SSO) est une méthode d’authentification qui permet à un utilisateur de se connecter avec un identifiant et un mot de passe uniques à plusieurs systèmes logiciels liés, mais indépendants.

Seulement avec
un serveur privé Azure
ou
Serveur local

Starter

Contacter l’équipe des ventes

Essential

Contacter l’équipe des ventes

Professional

Contacter l’équipe des ventes

Enterprise

Contacter l’équipe des ventes

Soutien technique – Standard 24h/24 et 7j/7

Notre équipe d’assistance est disponible pour vous aider avec tout problème technique à tout moment, de jour comme de nuit.

Responsable de la réussite client

Un expert dédié pour vous aider à atteindre vos objectifs et à tirer le meilleur parti de memoQ.

Soutien premium

Soutien prioritaire avec des temps de réponse plus rapides et une aide experte.

Disponible

Aide à la mise en œuvre initiale 90 minutes; disponible pendant 60 jours

Un ingénieur de solutions dédié vous guidera à travers les premières étapes pour commencer votre mise en œuvre de memoQ.

Cours gratuits uniquement

Service d’assistance étendu (séances de questions-réponses pendant la période d’essai ou immédiatement après l’achat) 1 à 2 séances, d’une heure chacune (sujets définis par le client) Pendant la période d’essai ou dans les 30 jours suivant l’achat

Un ingénieur de solutions dédié fournira des réponses personnalisées à vos questions lors d’une session de questions-réponses en direct.

Évaluation du flux de travail pour les besoins de formation

Un appel préliminaire avec notre équipe de formation pour déterminer vos besoins en formation.

Inclus dans la formule de formation

Formation personnalisée par l’équipe de formation

Séances de formation personnalisée en fonction de vos besoins. Les séances sont enregistrées pour référence ultérieure.

Cours gratuits uniquement

Disponible

Accompagnement professionnel memoQ

Bénéficiez d’un accompagnement professionnel de nos experts memoQ sur les sujets de votre choix.

Disponible

Migration de vos ressources linguistiques

Le processus de conversion et d’importation de vos ressources linguistiques provenant d’autres outils ou serveurs. Ces ressources incluent des mémoires de traduction, des bases terminologiques, des bases LiveDocs et d’autres paramètres.

Manuellement

Manuellement (par le client)
ou
migration automatisée (frais personnalisés)

Services aux entreprises

Services professionnels allant de la configuration aux intégrations personnalisées, en passant par la consultation technique et l’automatisation, le tout pour augmenter votre retour sur investissement.

Disponible

Ingénieur de solutions (accès limité)

Accès à un expert technique qui vous aide à exploiter pleinement le potentiel de memoQ et à personnaliser votre TMS selon votre flux de travail et vos besoins.

Disponible

Consultation sur le flux de travail

Notre équipe d'experts vous aide à optimiser la traduction de contenu, les mises à jour et la publication sur l'ensemble de vos marchés.

Disponible

memoQ academy

Des cours à la demande dispensés par des formateurs experts, à suivre à votre propre rythme, selon vos disponibilités.

Cours gratuits uniquement

5 accès utilisateurs gratuits (3 mois);
ACCÈS UTILISATEURS SUPPLÉMENTAIRES disponibles (6 mois); certificat inclus

Starter

Contacter l’équipe des ventes

Essential

Contacter l’équipe des ventes

Professional

Contacter l’équipe des ventes

Enterprise

Contacter l’équipe des ventes

SSO

Seulement avec
un serveur privé Azure

Uniquement avec un serveur privé Azure
ou
Serveur local

Authentification à deux facteurs

Via le fournisseur d’identité

Transfert sécurisé de données

Transfert sécurisé des données utilisant le chiffrement et les contrôles d’accès pour garantir la confidentialité et la sécurité des informations.

Géolocalisation des données sur Azure

Stocke et traite vos données dans des régions Azure spécifiques afin de répondre aux exigences de conformité et de performance.

Rôles, Groupes, Droits d’accès et permissions

Prenez le contrôle total de votre memoQ TMS en définissant des utilisateurs et des groupes avec des droits d’accès et des permissions spécifiques.

Gestion des licences

Un système pour contrôler, attribuer et faire le suivi des licences memoQ au sein des organisations ou des projets.

Connexion serveur à serveur

Échange direct de données entre serveurs memoQ TMS sans impliquer les utilisateurs pour la communication système.

Sous-traitants

Votre organisation reçoit du travail via le memoQ TMS d’un client, et vous attribuez des tâches au sein de votre équipe.

Gestion flexible des droits d’accès aux traducteurs indépendants

Gérez les droits d’accès des traducteurs indépendants avec des contrôles flexibles.

Paramètres avancés de confidentialité

Entrez vos données démographiques et autorisez ou refusez la transmission des données d’utilisation anonymes à memoQ.

Autoriser l’exportation du document traduit

Supprimer la capacité des utilisateurs ayant les rôles de traducteur ou de réviseur de télécharger un document à traduire.

Contenu restreint (non téléchargeable)

Contenu à accès ou usage limité, tel que les termes à ne pas traduire ou les termes interdits, géré par des droits d’accès.

Chef de projet secondaire (client final)

Fournir un accès restreint à la gestion de projets à des utilisateurs spécifiques via une interface simplifiée qui permet aux clients de faire le suivi de projets de traduction sans fonctionnalités complexes et d’interagir facilement.

Domaine personnalisé

Les domaines personnalisés vous permettent de définir des adresses web spécifiques pour accéder à votre memoQ TMS et gérer les modèles de traduction automatique.

Seulement avec
un serveur privé Azure
ou
Serveur local

Comparaison de documents

Comparer les versions de document pour suivre les modifications, revoir les corrections et évaluer la qualité de la traduction.

Client de bureau uniquement

Historique des documents/Versionnage

Dans memoQ, l’historique des documents et la gestion des versions suivent les modifications apportées aux documents sources et traduites au sein d’un projet.

Client de bureau uniquement

Historique des segments

Logo web personnalisé

Remplacez le logo par défaut de memoQ par le logo de votre organisation pour une interface web personnalisée.

Journal d’audit pour les ressources

Permet de faire le suivi des modifications apportées aux mémoires de traduction, aux bases terminologiques et aux autres ressources du projet.

Starter

Contacter l’équipe des ventes

Essential

Contacter l’équipe des ventes

Professional

Contacter l’équipe des ventes

Enterprise

Contacter l’équipe des ventes

memoQ AGT

Module complémentaire qui combine l'IA avec vos propres ressources de traduction pour des résultats de prétraduction de la plus haute qualité

Disponible

Plug-ins de TA (DeepL, Google Translate, Microsoft Azure Translator, et bien d’autres)

Les plug-ins de TA connectent memoQ à des moteurs de traduction automatique tels que DeepL, Google Translate, Microsoft Azure Translator, et d’autres pour une traduction automatisée.

Intégration gratuite, compte tiers requis

Prétraduire avec des plug-ins de TA

Utilisez des plug-ins de TA pour prétraduire des documents, et ainsi accélérer votre flux de travail de traduction.

Plug-ins de TA privés personnalisés

Connectez vos propres moteurs de traduction automatique à memoQ TMS, permettant des flux de travail de traduction automatique personnalisés tout en garantissant la confidentialité et la sécurité des données de traduction.

Développement des Services aux entreprises
Uniquement avec un serveur privé Azure
ou serveur local

Plug-ins de LLM privés personnalisés

Connectez vos propres grands modèles de langage à memoQ TMS grâce à des plug-ins LLM privés personnalisés pour des flux de travail d’IA adaptés, tout en garantissant la sécurité et le contrôle de vos données.

Développement des Services aux entreprises
Uniquement avec un serveur privé Azure
ou serveur local

Starter

Contacter l’équipe des ventes

Essential

Contacter l’équipe des ventes

Professional

Contacter l’équipe des ventes

Enterprise

Contacter l’équipe des ventes

Web services API

WS API permet aux applications externes d’interagir avec le serveur memoQ pour gérer les projets, les documents et les ressources.

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

API CMS – Drupal (TMGMT), Figma, WordPress (WPML), FirstSpirit

Avec l’API CMS, vous pouvez créer un connecteur personnalisé pour relier votre CMS au serveur memoQ afin d’automatiser le flux de travail de traduction.

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Resource API

API pour la gestion des ressources memoQ telles que les mémoires de traduction, les bases terminologiques et LiveDocs.

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Dossier actif basé sur une API

Un dossier surveillé par memoQ, qui traite automatiquement les fichiers placés à l’intérieur en utilisant des flux de travail et des interfaces de programmation d’application prédéfinis.

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Git Connector

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Connecteur de système de fichiers (content connector)

Content Connector automatise l’importation et l’exportation de contenus entre memoQ TMS et différentes sources de contenus telles que des dossiers de fichiers et des CMS.

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

JIRA

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Monday.com

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Marketo

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

SharePoint

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Flux de travail COTI

COTI (Currency Of The Internet) est une blockchain de couche 1 conçue pour des paiements et des services financiers rapides, efficaces et à faible coût.

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Adobe Experience Manager (AEM)

AEM est un système CMS et DAM pour créer, gérer et livrer des expériences numériques personnalisées à travers différents canaux.

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

CONNECTEURS PERSONNALISÉS

Intégrations qui connectent memoQ avec les CMS, les systèmes de contrôle des versions et les outils de traduction afin d’automatiser l’échange de contenu et la gestion de projets.

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Starter

Contacter l’équipe des ventes

Essential

Contacter l’équipe des ventes

Professional

Contacter l’équipe des ventes

Enterprise

Contacter l’équipe des ventes

Éditeur web

Un outil de traduction basé sur navigateur pour les langagiers utilisant memoQ TMS, offrant une interface personnalisable avec des fonctionnalités telles que Segment actif et Mode sombre, et pouvant être utilisé par des traducteurs internes ou indépendants disposant de licences Web fournies par des organisations.

Éditeur de bureau

L’environnement de traduction memoQ pour les langagiers qui fonctionne sous Windows. Conçu pour améliorer la productivité et la qualité dans toutes les étapes du flux de travail linguistique.

Mémoires de traduction TM+

Un moteur de mémoire de traduction de nouvelle génération, optimisé pour une utilisation sur serveur et conçu pour prévenir la corruption des données.

Bases terminologiques

Une base terminologique ou un glossaire est une base de données contenant des mots ou des expressions relatives à un sujet spécifique. Les bases terminologiques peuvent être multilingues.

Bases terminologiques étendues (définition, catégorie grammaticale)

Bases terminologiques avec contexte ajouté tel que définitions, exemples et notes d’utilisation pour soutenir une traduction précise et cohérente.

Client de bureau uniquement

Qterm

Disponible

Inclus

Recherche de concordances

Une fonctionnalité qui permet de rechercher des mots et des expressions dans les mémoires de traduction et les bases LiveDocs des projets afin de les réutiliser selon les besoins.

Raccourcis clavier personnalisés

Client de bureau uniquement

Propagation automatique

Gestion facile des balises

Aide les traducteurs à gérer les balises plus efficacement en offrant des outils intuitifs pour insérer, déplacer et vérifier les balises, réduisant ainsi les erreurs et économisant du temps lors de la traduction.

Suivi des modifications

Recherche et remplacement de base

Permet de rechercher des mots ou des expressions dans le document à traduire actuellement ouvert.

Recherche et remplacement avancés avec regex

Trouvez et remplacez facilement du texte en utilisant des expressions régulières pour une édition précise et flexible dans l’ensemble de votre projet.

Client de bureau uniquement

Vérificateur orthographique

Le correcteur orthographique vérifie l’orthographe des mots dans le texte cible.

Microsoft/Hunspell dans la version bureau
Hunspell dans la version web

Contrôle qualité

Visualisation facile de la longueur

Les indices visuels utilisés pour indiquer la longueur des segments traduits par rapport au texte source.

Contrôle qualité linguistique (LQA)

Un système qui permet aux réviseurs humains d’évaluer la qualité des traductions selon un ensemble prédéfini de critères, souvent en utilisant un modèle de LQA.

Modules LQA personnalisés

Ces modules définissent des catégories d’erreurs spécifiques et des critères de notation pour évaluer la qualité de la traduction.

Aperçu du document

Cette fonctionnalité affiche comment un segment traduit apparaîtra dans le document exporté final.

OUI
Formats compatibles

Aperçu PDF (compatible avec fichiers InDesign)

Une application distincte qui fonctionne avec memoQ pour afficher la partie exacte d’un PDF lorsqu’aucun aperçu intégré n’est disponible.

Client de bureau uniquement,
avec l’outil d’aperçu PDF

Feuilles de style XSLT pour XML

Utilisées pour transformer le contenu XML en un format lisible lors de la traduction, selon des règles personnalisées.

Outil de relecture experte

La relecture experte (ICR) est un outil en ligne qui permet aux relecteurs experts, également appelés experts en la matière, de vérifier la fluidité et le contexte des traductions.

Disponible

Inclus

Mode accessibilité

Web uniquement

Intégration Antidote

Antidote est un logiciel d’assistance à l’écriture pour l’anglais et le français qui offre la vérification grammaticale, des dictionnaires et des guides. Si le logiciel Antidote est installé sur la machine de l’utilisateur, il s’intègre par défaut à memoQ pour soutenir la traduction et la relecture.

Disposition personnalisable

Client de bureau uniquement

Mode sombre

Une fonctionnalité d’accessibilité visuelle qui inverse les couleurs uniquement dans memoQ, aidant à réduire la fatigue oculaire. Utilise des paramètres distincts du schéma par défaut et peut être activé ou désactivé avec Alt+Maj+I. Fonctionne indépendamment des paramètres de Windows.

Web uniquement

Recherches sur le Web

Recherchez des mots ou des expressions sur plusieurs sites web directement depuis l’éditeur de traduction.

Client de bureau uniquement

Concordances de traduction

La recherche de concordances devine la traduction à partir du texte cible des mêmes entrées.

Client de bureau uniquement

Rapiècement des correspondances

Combine les correspondances de mémoire de traduction et les résultats de terminologie en une seule suggestion pour des traductions plus précises.

Client de bureau uniquement

« Client de bureau uniquement » signifie que la fonctionnalité est accessible uniquement via l’application de bureau. memoQ est un outil hybride qui comprend à la fois des composants de bureau et web. Ce ne sont pas des produits séparés; tout est inclus.

Starter

Contacter l’équipe des ventes

Essential

Contacter l’équipe des ventes

Professional

Contacter l’équipe des ventes

Enterprise

Contacter l’équipe des ventes

WebPM

memoQweb offre un environnement basé sur navigateur permettant aux chefs de projet de gérer efficacement les projets de traduction via le Web.

Chef de projet bureau

L’environnement principal de gestion de projets de bureau comprend un tableau de bord ainsi que toutes les fonctionnalités de gestion de projets, avec un accès à l’environnement de traduction.

Collaboration en temps réel

Permet à plusieurs utilisateurs de travailler simultanément sur le même projet avec des mises à jour instantanées visibles par tous.

Ressources partagées (MT, BT, etc.)

Partagez des ressources locales telles que des mémoires de traduction et LiveDocs sur memoQ TMS pour un accès collaboratif. Les Muses ne peuvent pas être partagées.

Tableau de bord du chef de projet

Un tableau de bord pour les chefs de projet afin de suivre l’état des projets, gérer les tâches et détecter rapidement les problèmes.

termFinder

###############################################################################################################################################################################################################################################################

Disponible

Inclus

lookup tool

Faites des recherches dans toutes les mémoires de traduction et bases terminologiques au-delà des limites de votre projet afin de garantir l’uniformité et l’exactitude de vos traductions, et une visibilité complète des ressources.

Disponible

Inclus

Termes interdits

Courriels de notification

Des messages automatisés sont envoyés aux participants des projets pour les informer des changements dans un projet en ligne, tels que les mises à jour de l’état du flux de travail et d’autres informations.

SMTP personnalisé pour les notifications

Configurez un serveur SMTP personnalisé afin de garantir des notifications par courriel fiables et ponctuelles, et d’améliorer la communication dans vos projets.

Disponible avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Inclus avec
un serveur privé Azure
ou
un serveur local

Création illimitée d’utilisateurs

Créez et gérez un nombre illimité d’utilisateurs dans memoQ sans limites prédéfinies.

Projets multilingues

Un projet de traduction contenant une langue source et plusieurs langues cibles.

Gestion des utilisateurs

Gérez les utilisateurs, les rôles et les droits d’accès pour contrôler l’accès à votre serveur memoQ et à ses ressources.

Importation de package (Trados, Transit, etc.)

Importez le contenu de packages directement dans un projet memoQ existant.

Client de bureau uniquement

Modèles (illimités)

Créez des projets facilement en utilisant des modèles avec des ressources, des étapes du flux de travail et des utilisateurs automatisés prédéfinis.

Analyse post-traduction

Analyse avec précision les économies réalisées à partir de différents pourcentages de correspondance de mémoire une fois la traduction terminée.

Analyse incluant l’homogénéité

Mesure les similitudes internes des documents au sein d’un projet.

Comparaison de documents

Compare deux versions d’un document pour mettre en lumière les modifications, en faire le suivi et mettre à jour les mémoires de traduction.

Client de bureau uniquement

Rapport sur la distance d’édition

Progression en temps réel

Fournit un aperçu de l’avancement du projet par fichier et par étape du flux de travail. Pour les projets multilingues, il peut générer un rapport sur toutes les langues cibles ou sur des langues cibles individuelles.

Limitation de la longueur

Les limitations de longueur dans memoQ sont des restrictions sur le nombre de caractères, d’unités ou de mots autorisés dans un segment afin de respecter les contraintes d’affichage ou d’assurer une cohérence stylistique.

Rapport sur les modifications apportées par le relecteur

Liste toutes les modifications effectuées en mode suivi des modifications par les réviseurs sur le travail du traducteur, aidant à suivre les corrections et à garantir la qualité.

Prétraduction

Filtres personnalisables pour l’importation de fichiers

Les filtres d’importation de fichiers personnalisables vous permettent de définir comment memoQ extrait le contenu traduisible de divers types de fichiers, offrant un contrôle précis sur ce qui est importé et la manière dont le fichier est traité.

Client de bureau uniquement

Filtres en cascade (en chaîne)

Les filtres sont appliqués en séquence pour extraire le texte traduisible des fichiers intégrés dans d’autres fichiers, comme un fichier HTML dans un fichier Excel.

Client de bureau uniquement

Filtres multilingues (Excel)

Client de bureau uniquement

Segmentation personnalisée

Client de bureau uniquement

customer portal

Une plateforme utilisée par les entreprises de traduction ou les départements internes d’organisations pour se connecter et collaborer plus facilement avec leurs clients.

Disponible

Analyse opérationnelle

Une fonctionnalité permettant de générer des rapports et des tableaux à partir des données de vos projets dans memoQ TMS afin de visualiser des indicateurs tels que les économies de coûts et la performance du projet.

Uniquement avec un serveur privé Azure
ou serveur local

Exportation Power BI

Exporter des données de traduction telles que des fichiers bilingues, des mémoires de traduction ou des métriques de projet dans un format que Power BI peut utiliser pour des rapports et des analyses.

Client de bureau uniquement

Archives de projets en ligne

Stockez les projets terminés ou inactifs sur le serveur memoQ TMS pour un accès et une référence ultérieure faciles.

Archives de projets hors ligne

Enregistrez les projets terminés ou inactifs localement ou sur votre propre support de stockage pour un accès ultérieur ou une sauvegarde, indépendamment du serveur memoQ TMS.

Discussions

Commentaires

Suivi des modifications

GroupSourcing

Une option d’assignation où plusieurs utilisateurs ou un groupe d’utilisateurs sont assignés à la traduction d’un document simultanément.

Division de fichiers

Dans les projets en ligne, les documents volumineux peuvent être divisés en parties plus petites, permettant aux chefs de projet d’attribuer différentes sections à plusieurs traducteurs pour une traduction plus rapide.

Client de bureau uniquement

FirstAccept

Attribuer un projet au premier traducteur qui l’accepte.

Client de bureau uniquement

Bases LiveDocs

Stockez et réutilisez des documents monolingues, bilingues, alignés et de référence dans une ressource polyvalente.

Client de bureau uniquement

Alignement

Permet d’aligner les segments des documents source et cible pour créer des paires de traduction réutilisables. Nécessite une vérification par un humain pour garantir l’exactitude.

Client de bureau uniquement

Correction de l’alignement

Corrigez et améliorez manuellement les paires de segments automatiquement alignés afin de garantir leur exactitude avant de les ajouter à une mémoire de traduction.

Client de bureau uniquement

Créez des mémoires de traduction à partir de traductions passées

Utilisez l’alignement pour convertir les documents traduits précédemment en entrées de mémoire de traduction pour une réutilisation future.

Client de bureau uniquement

Exécution de code personnalisé

Configurez memoQ TMS pour exécuter des scripts personnalisés lors de la création de projets, de l’importation, de l’exportation ou de la finalisation d’un document. Utile pour automatiser des tâches précises au-delà des actions intégrées.

Uniquement avec un serveur privé Azure

Uniquement avec un serveur privé Azure
ou un serveur local

Conversion PDF (via plug-in avec ABBYY ou un abonnement à Adobe)

La conversion de PDF dans memoQ utilise des plug-ins tels qu’ABBYY ou Adobe pour convertir les PDF en formats traduisibles comme DOCX ou XLIFF, permettant ainsi d’importer, de traduire et d’exporter au sein de memoQ.

Disponible

Inclus

Extraction de terminologie (monolingue)

Extrait des termes de documents et de ressources pour créer ou mettre à jour des bases terminologiques. Vérifiez ou commencez de nouvelles extractions.

Client de bureau uniquement

Aperçu vidéo avec codes temporels pour sous-titres (compatible SRT)

Permet aux traducteurs de visualiser les sous-titres en synchronisation avec la vidéo pour un minutage et un contexte précis, en utilisant des fichiers de sous-titres SRT.

Client de bureau uniquement

Module de balisage RegEx

Convertit des parties de texte importé, telles que le code, les espaces réservés ou les balises XML, en balises internes afin de les préserver pendant le processus de traduction, protégeant ainsi les éléments structurels de modifications.

Client de bureau uniquement

Auto-substitutions

Termes à ne pas traduire

Une liste de termes que vous ne souhaitez pas voir traduits dans le texte cible, tels que les noms de marques ou, dans certains cas, les noms personnels.

Package de transcription du texte des images

Les transcriptions d’images vous permettent d’extraire et de traduire le texte des images incorporées importées avec le document.

Client de bureau uniquement

Historique des segments

Fait le suivi et affiche les modifications apportées aux segments, y compris l’auteur, la date et ce qui a été modifié.

Chef de projet secondaire (client final)

Entretien des mémoires de traduction

Gestion et optimisation des mémoires de traduction afin d’assurer la qualité de leur contenu et leur performance.

Client de bureau uniquement

Lien des formats pris en charge

Liste des formats de fichiers actuellement pris en charge par memoQ

Lien des langues prises en charge

Liste des langues prises en charge pour la traduction et les tâches connexes, incluant à la fois les langues sources et cibles.

Starter

Contacter l’équipe des ventes

Essential

Contacter l’équipe des ventes

Professional

Contacter l’équipe des ventes

Enterprise

Contacter l’équipe des ventes

Termes à ne pas traduire

Configuration uniquement via l’application de bureau

Paramètres de contrôle qualité

Regex pour contrôle qualité

Crée des contrôles qualité personnalisés utilisant des expressions régulières pour détecter des éléments spécifiques ou des erreurs dans les traductions.

Vérifications et restrictions de longueur

Permet de fixer des limites de longueur des segments traduits afin de répondre à des exigences spécifiques, ce qui aide à maintenir un ajustement approprié dans des contextes tels que la localisation de logiciels ou de jeux.

LQA personnalisé

Catégories d’erreurs définies par l’utilisateur qui régissent l’évaluation et la notation personnalisées de la qualité de la traduction.

Rapports de contrôle qualité et LQA

Les rapports de contrôle qualité détectent automatiquement les erreurs dans les traductions; les rapports LQA impliquent une relecture humaine utilisant des critères établis pour évaluer la qualité.

SDK de contrôle qualité

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec l’équipe des ventes de memoQ.

Services aux entreprises de memoQ

Les Services aux entreprises aident nos clients à tirer une valeur accrue de leur investissement dans un memoQ TMS. Avec des marges accrues et un éventail de fonctionnalités plus étendu, nos clients peuvent se démarquer de leurs concurrents sans sacrifier leur rentabilité. Ces services sont fournis par nos ingénieurs de solutions et l’équipe des Services aux entreprises.

Services à valeur ajoutée offerts par les Services aux entreprises de memoQ :

Services de mise en œuvre – Aide à la configuration initiale de l’instance memoQ
Services de migration – Soutien à la migration des ressources vers l’instance memoQ TMS
Intégrations – Développement d’intégrations selon les exigences de nos clients
Automatisation avancée du flux de travail
Services de vérifications et de consultation en technologie appliquée à la traduction
Formations en ligne et sur place
Développement logiciel personnalisé

Pour plus d’informations, contactez notre équipe des ventes.

Foire aux questions (FAQ)

La nouvelle tarification entre en vigueur le 01 juillet 2026.

Cette tarification memoQ TMS s’applique à tous les nouveaux contrats pour les solutions memoQ TMS. Les clients existants passeront à l’une des nouvelles formules lors de leur prochain renouvellement; l’équipe memoQ leur apportera tout le soutien nécessaire à une transition fluide.

memoQ TMS est conçu pour le travail en équipe. Les équipes de localisation en entreprise, les chefs de projet et les équipes de traduction des fournisseurs de services linguistiques tireront le meilleur parti de la solution memoQ TMS.

Non, mais nous avons des offres spéciales .

Ce nouveau système de tarification est conçu pour tous les types d’entreprise, de manière à répondre aux exigences et aux flux de travail uniques de nos clients. Il profite tout particulièrement aux (grandes) entreprises et aux fournisseurs de services linguistiques. Contactez notre équipe des ventes pour discuter de vos besoins spécifiques et recevoir un devis personnalisé.

Oui, vous pouvez mettre à niveau et ajuster votre abonnement à tout moment en contactant votre responsable de la réussite client ou en envoyant un message à sales@memoq.com.

Non, vous pouvez traiter un nombre illimité de caractères avec n’importe quelle formule d’abonnement à memoQ TMS, sans frais supplémentaires.

Titulaires de licences perpétuelles : Non, votre licence memoQ TMS est perpétuelle et ne sera donc pas affectée par la nouvelle tarification. Le renouvellement du contrat de soutien et de maintenance n’est pas non plus affecté. Titulaires de licences en abonnement : Votre abonnement actuel demeure actif au moins jusqu’à votre date de renouvellement en 2025. Lorsque la date de votre renouvellement approche, contactez votre responsable de compte – nous sommes là pour vous aider du mieux que nous pouvons.

Les clients actuels de memoQ TMS disposant de licences en abonnement continueront à bénéficier des conditions et des tarifs de leur contrat initial jusqu’à la fin de leur période d’abonnement actuelle. Les titulaires de licences perpétuelles détiennent des licences permanentes.

Oui, il est possible d’ajouter des licences Linguist à votre abonnement. Si vous êtes un client memoQ TMS Starter avec un abonnement mensuel, vous pouvez ajouter ces licences directement depuis votre compte my memoQ. Si vous avez souscrit un abonnement annuel ou avez une autre formule d’abonnement à memoQ TMS, veuillez contacter notre équipe des ventes.

Les licences Project Manager (PM) et Linguist peuvent être utilisées avec le client de bureau (memoQ translator pro et memoQ project manager) ou avec un navigateur (memoQweb et memoQ editor).

Nous acceptons plusieurs modes de paiement. Pour les abonnés à la formule memoQ TMS Starter, nous acceptons les cartes de crédit. Pour les abonnements à une formule de niveau supérieur, nous acceptons les virements bancaires et les paiements par carte de crédit.

Les clients ayant souscrit un abonnement Starter peuvent choisir entre des cycles de facturation mensuels ou annuels. Les formules Essential et Professional sont offertes uniquement en abonnement annuel. Les solutions memoQ TMS personnalisées sont assujetties aux conditions d’un accord spécifique.

Si vous vous procurez un abonnement mensuel memoQ TMS Starter directement depuis notre site Web, vous pouvez choisir entre les devises EUR et USD. Si vous vous procurez une autre formule memoQ TMS par l’entremise de notre équipe des ventes, vous pouvez choisir une facturation en EUR, USD, CAD, HUF, ou JPY.

Il n’y a aucuns frais cachés. Toutes les composantes de la solution memoQ TMS sont présentées et discutées de manière transparente pendant la consultation commerciale, y compris tout coût supplémentaire au-delà du prix de l’abonnement (dans le cas de solutions personnalisées, par exemple).

Oui, des services de soutien sont offerts 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour chaque formule.

Vous! Même si les données sont stockées dans les bases de données memoQ, vous en êtes les uniques propriétaires.

Tous les aspects de la sécurité de l’information sont traités avec la plus haute priorité dans l’ensemble des activités de memoQ. memoQ Zrt. exploite et améliore en permanence un système de gestion de la sécurité de l’information conforme à la norme ISO/IEC 27001. memoQ est également conforme à la norme ISO 9001:2015 (MSZ ISO EN 9001:2015).

Oui, nous offrons une période d’essai gratuite de 14 jours pour permettre aux nouveaux utilisateurs de découvrir notre plateforme avant de s’engager en optant pour un abonnement payant. L’essai gratuit comprend l’accès à toutes les fonctionnalités de notre formule Starter.

Pour obtenir une solution sur mesure, veuillez contacter notre équipe des ventes. Un de ses membres s’entretiendra avec vous pour comprendre vos besoins et créer une proposition qui s’aligne au mieux à vos objectifs d’affaires.

Oui. Les formules Professional et Premium sont disponibles en déploiement local.

Oui, memoQ propose une multitude de ressources de formation en ligne (gratuites et payantes), ainsi que des webinaires. Notre équipe des Services aux entreprises propose également des formations sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de nos clients. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre responsable de compte.

Oui, vous pouvez ajouter memoQ AGT (technologie de traduction générative adaptative) à n’importe quelle formule.

Demandez plus d’information

memoQ se décline en plusieurs formules.
Laissez-nous vous aider à choisir la meilleure pour vous!

Tarification flexible adaptée à toutes les tailles d’entreprise

Choisissez votre formule d’abonnement à memoQ TMS

Pas de tarification au volume : traduisez à volonté

Starter

€2,904

année

$3,194

année

Essentiel

Contacter l’équipe des ventes

Professionnel

Contacter l’équipe des ventes

Enterprise

Contacter l’équipe des ventes

Personnalisez votre formule d’abonnement à memoQ TMS

DÉPLOIEMENT

DÉPLOIEMENT

Starter

Essential

Professional

Enterprise

Hébergement Azure

Stockage

Stockage supplémentaire

Hébergement local

Serveur privé dédié Azure

Licences concurrentes flottantes

SSO

SOUTIEN ET FORMATION

SOUTIEN ET FORMATION

Starter

Essential

Professional

Enterprise

Soutien technique – Standard 24h/24 et 7j/7

Responsable de la réussite client

Soutien premium

Aide à la mise en œuvre initiale 90 minutes; disponible pendant 60 jours

Service d’assistance étendu (séances de questions-réponses pendant la période d’essai ou immédiatement après l’achat) 1 à 2 séances, d’une heure chacune (sujets définis par le client) Pendant la période d’essai ou dans les 30 jours suivant l’achat

Évaluation du flux de travail pour les besoins de formation

Formation personnalisée par l’équipe de formation

Accompagnement professionnel memoQ

Migration de vos ressources linguistiques

Services aux entreprises

Ingénieur de solutions (accès limité)

Consultation sur le flux de travail

memoQ academy

SÉCURITÉ

SÉCURITÉ

Starter

Essential

Professional

Enterprise

SSO

Authentification à deux facteurs

Transfert sécurisé de données

Géolocalisation des données sur Azure

Rôles, Groupes, Droits d’accès et permissions

Gestion des licences

Connexion serveur à serveur

Sous-traitants

Gestion flexible des droits d’accès aux traducteurs indépendants

Paramètres avancés de confidentialité

Autoriser l’exportation du document traduit

Contenu restreint (non téléchargeable)

Chef de projet secondaire (client final)

Domaine personnalisé

Comparaison de documents

Historique des documents/Versionnage

Historique des segments

Logo web personnalisé

Journal d’audit pour les ressources

TRADUCTION AUTOMATIQUE

TRADUCTION AUTOMATIQUE

Starter

Essential

Professional

Enterprise

memoQ AGT

Plug-ins de TA (DeepL, Google Translate, Microsoft Azure Translator, et bien d’autres)