Goals
KHIP, a Cairo-based intellectual property law firm, aimed to enhance its translation services by adopting advanced technology. Their primary goal was to deliver precise, efficient, and high-quality translations tailored to clients’ legal and technical needs.
Challenges
KHIP faced challenges with maintaining consistency and accuracy across complex translation projects. Managing version control, especially for legal and technical content, proved difficult. Tight deadlines further highlighted the need for a robust solution to improve their workflows.
Results
Since implementing memoQ, KHIP achieved a 30% productivity boost, a 25% improvement in translation quality, and a 20% reduction in turnaround times. Additionally, operational costs decreased by 15%, enabling KHIP to offer more competitive services to clients.
“memoQ has revolutionized our translation workflow. Its intuitive interface and robust features have significantly improved our productivity and quality. We can now handle more projects efficiently and deliver exceptional results to our clients.”
Sherif Youssef
Head of Project Management at KHIP
Overcoming Complex Localization Challenges
One of KHIP’s greatest achievements with memoQ was delivering a large-scale localization project for a multinational client. The project involved intricate technical content, and memoQ played a crucial role in its success, ensuring timely delivery and client satisfaction.
Advancing Translation Efficiency
memoQ TMS has redefined how KHIP manages translation projects. Its user-friendly interface and powerful features have provided a centralized translation solution for collaboration, and project management. Segmentation and translation memory features have also been particularly valuable in maintaining consistency and reducing translation time. With memoQ, KHIP improved accuracy and optimized project workflows. They continue to consistently deliver high-quality results, solidifying their reputation in the market.
About KHIP
KHIP is dedicated to providing comprehensive intellectual property and translation services. With a commitment to excellence, KHIP employs a unique project management system that ensures timely and cost-efficient completion of demanding projects. Their services include IP prosecution and litigation as well as translation services catering specifically to the diverse needs of their clients.
Read More Success Stories
Learn how Hockey Canada has been using memoQ cloud as a powerful ally in their translation projects and processes.
Hockey Canada
“memoQ cloud gives us the flexibility we need by allowing for multiple project manager licenses, which, in turn, provides each member of our team with complete control of their workflow from start to finish while still sharing a collaborative environment.”
Baguette Translations improved efficiency with memoQ TMS, solving challenges like consistency, file compatibility, and collaboration. Automated QA and real-time teamwork enhanced quality, reduced errors, and increased client satisfaction.
Baguette Translations
In our experience, memoQ is not just a TMS; it\’s a strategic partner that empowers us to deliver exceptional translation services to our clients. It has truly transformed our agency from a state of managing complexity to one of streamlined efficiency and consistent quality.
Wabbit adopted memoQ TMS to manage complex multilingual projects, elevate translation quality, ensure consistency, and strengthen collaboration across their team.
Wabbit
memoQ empowered our team with faster turnaround times, ensured consistent quality across our translations, and increased productivity by 40% while enabling adherence to global standards and client-specific requirements.
Since the integration of memoQ TMS into Alkemist’s localization processes, efficiency has increased by at least 70%.
Alkemist Translation Company
“Since memoQ is our primary TMS and we strive to run all projects through it, we could say that the gain in efficiency is at least 70%.”