Mise à jour de l’outil de relecture experte (ICR)
memoQ 11.0 apporte de nombreux changements fondamentaux à l’outil de relecture experte.
Jusqu’à présent, l’outil de relecture experte présentait certaines limitations qui empêchaient les chefs de projet d’ajouter des relecteurs experts dans certains flux de travail et types d’attribution. Pour y remédier, nous avons apporté plusieurs changements fondamentaux à l’outil de relecture experte dans memoQ 11.0.
- Les relecteurs experts peuvent désormais être affectés aux rôles de relecteur 1 et de relecteur 2, et non plus seulement à l’un ou à l’autre.
- Les relecteurs experts peuvent désormais être affectés à l’aide de types d’attribution avancée tels que FirstAccept, GroupSourcing, la distribution de documents, et même l’attribution automatique.
- Les configurations ICR ne sont plus spécifiques à l’attribution; elles sont maintenant gérées via la page de configuration ICR dans memoQweb/Ressources.
- Au lieu de spécifier tous les paramètres lors de l’affectation d’un relecteur expert, les chefs de projet peuvent maintenant sélectionner une configuration ICR parmi celles disponibles sur le serveur afin d’accélérer le processus.
- Bien que les configurations IRC ne puissent être gérées que dans memoQweb, elles peuvent désormais être utilisées dans le client de bureau pour fournir un flux de travail de gestion de projet de bout en bout pour les clients utilisant uniquement la version bureau.
- Les chefs de projet peuvent désormais attribuer de multiples documents au même relecteur expert en une seule fois et sélectionner la configuration ICR souhaitée pour le rôle de l’utilisateur.
- Les chefs de projet peuvent maintenant modifier les configurations IRC (relecteur 1, relecteur 2 ou les deux) de plusieurs attributions de documents en une seule fois.
- En raison de leur potentielle réutilisation, les nouvelles configurations ICR n’incluent plus les ressources propres au projet (p. ex. une BT précise), mais prennent plutôt en compte les métadonnées (p. ex. BT principale seulement).
- Les anciennes configurations ICR continueront à fonctionner dans leurs attributions respectives même dans memoQ 11.0, car elles sont automatiquement migrées lors de la mise à jour de memoQ TMS; elles seront listées avec des noms uniques sous les configurations ICR.
- Les configurations ICR peuvent être ajoutées dans les modèles de projet pour soutenir l’automatisation du flux de travail.
Les configurations ICR sont accessibles dans les appels WS API pour soutenir l’intégration avec les systèmes de gestion (BMS).
En savoir plus
