memoQ cloud

Gestion de pointe de la traduction dans le nuage

Configurez votre serveur memoQ dans le nuage facilement!

Application logiciel-service de gestion de la traduction

Les équipes de traduction peuvent voir grand

Le déploiement de votre serveur memoQ dans le nuage est une bonne option si vous avez une petite équipe de traduction. Le système est évolutif et a été conçu pour offrir une solution rapide et puissante non seulement aux entreprises, mais aussi aux équipes de traducteurs travaillant sur un projet ponctuel.

Payez seulement ce que vous utilisez

Si vous gérez une petite équipe, commencez votre abonnement avec une seule licence de gestionnaire de projet. Vos collègues pourront se connecter à votre nuage avec leur licence memoQ translator pro version bureau. Ils ne sont pas abonnés à memoQ? Vous pouvez leur offrir des licences Web ou un abonnement à des licences translator pro dans le nuage. Vous pouvez ajouter ou enlever des licences à votre groupe de licences facilement et en tout temps. L’accès à Qterm (un système de gestion de la terminologie haut de gamme) et aux API est aussi disponible pour memoQ cloud moyennant des frais d’abonnement supplémentaires.

think big
collaboration

Collaboration en temps réel

Vous pouvez profiter de la collaboration en temps réel entre les équipes de traduction. Elle permet de partager les mémoires de traduction, les bases terminologiques et les bases LiveDocs, de travailler à des projets en ligne avec des documents communs, et offre entre autres des fonctionnalités de synchronisation, de traduction simultanée et de révision pour un délai d’exécution plus rapide, ainsi que des notifications par courriel personnalisables.

En utilisant WebTrans, vous pouvez entrer une adresse URL et ouvrir une session. Les traducteurs peuvent commencer à travailler en quelques minutes. Cette interface Web fonctionne également dans les navigateurs Web sous d’autres systèmes d’exploitation, comme Linux ou MacOS.

Sécurité et sauvegarde

Votre serveur memoQ dans le nuage peut être hébergé en Allemagne, aux Pays-Bas, au Japon ou en Amérique du Nord. Les instances proprement dites sont distribuées sur plusieurs machines virtuelles. En outre, le serveur memoQ dans le nuage a ses propres contrôleur de domaine, serveur de base de données et pare-feu. Chaque serveur dispose d’un créneau horaire quotidien réservé à sa maintenance, généralement durant la nuit. À ce moment-là, une sauvegarde complète du serveur est automatiquement effectuée (et les mises à jour éventuelles sont appliquées). Pour plus de sécurité, les fichiers de sauvegarde sont dupliqués dans un stockage Azure géo-redondant. Lorsqu’il est déployé dans le nuage, votre serveur memoQ fonctionne en tant que processus distincts, sous des comptes d’utilisateur différents disposant chacun de droits distincts. Seuls vous et les personnes que vous autorisez pouvez accéder aux données stockées sur votre serveur. L’accès à tous vos projets et à toutes vos bases terminologiques, mémoires de traduction et autres ressources est strictement contrôlé; vous êtes la seule personne à y avoir accès.

Lorsque vous vous connectez à votre serveur memoQ dans le nuage, soit par l’intermédiaire d’un client memoQ ou par WebTrans, vos communications sont toujours chiffrées au moyen du protocole de sécurité de la couche transport (TLS 1.1), le même protocole qu’utilisent les banques dans le monde entier. Vous n’avez pas à vous soucier des regards indiscrets qui consultent vos données lorsqu’elles circulent sur Internet.

L’accès réseau est limité à ce qui est nécessaire pour travailler avec memoQ :

  • Protocole HTTPS par défaut pour accéder à memoQWeb et au portail des clients
  • Port TCP 2705 sécurisé : port memoQ par défaut pour accéder au serveur à partir de memoQ translator pro ou de memoQ project manager
  • Port TCP 9091 sécurisé : Connexion à l’API de ressources. Aussi, connexion WS API, si vous êtes abonné au volet API Web service pour le serveur memoQ

Pour la maintenance de votre infrastructure infonuagique, le personnel de memoQ utilise des connexions protégées supplémentaires, comme RDP, seulement par l’intermédiaire de notre réseau sécurisé.

security backup
get started

Démarrer

Pour configurer votre serveur memoQ dans le nuage, vous devez vous abonner. Le premier mois, vous avez droit à une période d’essai gratuite sans devoir entrer initialement de renseignements de paiement. Lorsque votre période d’essai prend fin, vous payez les frais en fonction du nombre de licences que vous avez commandées.  Les licences sont simultanées, c’est-à-dire qu’une même licence ne peut être utilisée que par une seule personne à la fois. Vous devez tout d’abord déterminer le nombre de gestionnaires de projet qui doivent travailler simultanément, car chacune de leur licence s’accompagne de 5 licences d’utilisation Web que vous pouvez utiliser pour vos traducteurs, réviseurs et clients. Vos traducteurs peuvent également se connecter en utilisant memoQ translator pro (version bureau), ou vous pouvez vous abonner à des licences memoQ translator pro dans le nuage afin de profiter d’une productivité sans égale.

Joignez-vous aux milliers de professionnels qui utilisent memoQ

Abonnez-vous à memoQ cloud facilement!

memoQ cloud

à partir de 160 EUR

par mois

Paiement par carte de débit ou de crédit. Devises acceptées : EUR, USD, HUF. Les paiements sont sécurisés par Wirecard.

Vous pouvez modifier votre essai ou votre abonnement en tout temps en ajoutant ou en enlevant des licences.

Les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne auront à acquitter des taxes s’ils ne disposent pas d’un numéro de TVA valide.