Übersetzungstechnologien für Maschinenbauer

Haben Sie Schwierigkeiten mit uneinheitlicher Terminologie in Ihren verschiedenen Märkten? Dann ist memoQ Ihr richtiger Software Partner für eine konsistente Terminologie und vieles mehr.

Exakte, konsistente Inhalte und Terminologie in jeder Sprache

Die Produktlinien entwickeln sich schnell weiter. Die Fristen sind dabei knapp. Die Inhalte müssen genau und konsistent sein. Von Benutzerhandbüchern und Sicherheitsdokumenten bis hin zu Katalogen und Webseiteninhalten. Und das in mehrere Sprachen.

memoQ hilft Ihrem Team, genau diese Komplexität zu meistern: Automatisierung von wiederkehrenden Schritten, Einhaltung konsistenter Terminologie, Nutzung von vorhandenen Übersetzungen und Einbindung in Ihre bestehenden Systeme. Auch unter Zeitdruck behält Ihr Team die Kontrolle. Das memoQ Translation Management System senkt Ihre Übersetzungskosten, verkürzt die Bearbeitungszeit und sichert die einheitliche Terminologie Ihrer Inhalte.

Mehr erfahren

Ihre Vorteile mit memoQ TMS: Ihr All-In-One Translation Management System

Genauigkeit und Konsistenz

Sichern Sie die korrekte Verwendung technischer Terminologie durch integrierte Qualitätssicherung.

Schnellere Lieferzeiten

Reduzieren Sie manuelle Arbeit durch Automatisierung und intelligente Wiederverwendung von Inhalten. Ihr Team konzentriert sich auf die finale Überprüfung und die Lieferung.

Systeme miteinander verknüpfen

Integrieren Sie memoQ mit Ihrem ERP, CMS, PIM oder anderen Content-Plattformen. Wählen Sie aus bestehenden Integrationen oder lassen Sie unsere Spezialisten Ihre maßgeschneiderte Lösung entwickeln.

Kulturell angepasster Content: überall und jederzeit

Unser In-Country-Review Tool stellt sicher, dass Ihre Übersetzungen kulturell und sprachlich korrekt sind. Ihre lokalen Experten geben direktes Feedback über memoQ. Ganz ohne E-Mail-Chaos, einfach klar und strukturiert. Erfahren Sie mehr über die Vorteile des In-Country-Reviews hier. Erfahren Sie mehr über die Vorteile des In-Country-Reviews hier.

Sicherheit und Risikominimierung

Nutzen Sie memoQ TMS und globalese (die memoQ MT-Lösung) lokal in Ihrer eigenen Infrastruktur für maximale Kontrolle und Sicherheit. Strukturierte Workflows minimieren das Risiko teurer Übersetzungsfehler. Unsere Prozesse erfüllen die Normen der ISO 9001:2015 (Qualitätsmanagement) und ISO/IEC 27001:2013 (Informationssicherheitsmanagement).

Support, der Ihre Arbeit versteht

Unsere Experten bieten rund um die Uhr mehrsprachigen Support und maßgeschneiderte Schulungen an. Wir begleiten Teams jeder Größe durch den gesamten Prozess der digitalen Transformation: vom Onboarding bis zur erfolgreichen Umsetzung.

Buchen Sie Ihre persönliche Beratung

Speziell entwickelt für die Maschinenbauindustrie

Sorgen Sie mit einer zentralisierten Verwaltung Ihrer Terminologie für Konsistenz in allen Abteilungen.

Die MT-Engine wird gezielt für technische und industrielle Dokumentation trainiert. Die lokale Installation garantiert höchste Sicherheit, da die Daten in Ihrer Infrastruktur bleiben.

Verbinden Sie memoQ TMS direkt mit Ihren Produktions- und Content-Systemen. Unsere Spezialisten arbeiten eng mit Ihrem Team zusammen, wodurch ein reibungsloser Ablauf von Projekten garantiert wird, auch bei anspruchsvollen Workflows.

Bearbeiten Sie alle gängigen Dateitypen, einschließlich offizieller Dokumente, technischer Handbücher und Verpackungsinhalte. memoQ TMS ist kompatibel mit allen Formaten und erhält die Struktur in den übersetzten Dokumenten.

Beschleunigen Sie Ihre Projekte mit Vorlagen, Filterfunktionen und automatisierten Einstellungen. Der Computerhersteller ASUS steigerte seine Produktivität nach der Einführung von memoQ um 90 %. Der Zeitaufwand für Übersetzungen reduzierte sich von Tagen auf Minuten.