memoQ AGT kann jetzt bei Online-Projekten und als Online-MT-Ressource eingesetzt werden
memoQ AGT als Online-Ressource
memoQ AGT kann jetzt als Online-Ressource konfiguriert werden, was eine zentrale Verwaltung des API-Schlüssels ermöglicht. Linguisten können nun auf dieselben MT-Einstellungen zurückgreifen, wobei der AGT-API-Schlüssel von einem PM konfiguriert wird. Dieses optimierte Verfahren verbessert die Sicherheit und vereinfacht das Projektmanagement, was einen effizienteren Workflow ermöglicht.
memoQ AGT in Online-Projekten in WebPM
memoQ AGT unterstützt jetzt Online-Projekte. Bislang konnte memoQ AGT nur in lokalen Projekten oder in ausgecheckten Online-Projekten benutzt werden. Übersetzungen können direkt in webPM initiiert werden, sodass es nicht mehr notwendig ist, das Projekt manuell auszuchecken. Projekt-Manager können AGT jetzt für die Vorübersetzung benutzen, bevor sie Projekte für die Nachbearbeitung an Linguisten weitergeben.
memoQ unterstützt jetzt 13 neue indigene Sprachen: 10 kanadische und 3 US-amerikanische
• Kanada: Atikamekw, Babine-Witsuwit’en, Blackfoot, Dene, Dogrib, Innu, Michif, Mohawk, Plautdietsch, Stoney
• USA: Apache (westlich), Hopi, Lakota
Andere Funktionen und Verbesserungen
Verbesserungen des In-Country Review-Tools
· ICR-Benutzer müssen Tags nicht mehr kopieren und im Zielsegment einfügen, sondern können dafür den neuen Befehl in der Symbolleiste verwenden.
· ICR-Benutzer können jetzt ihre
Überprüfungsaufgaben nicht nur nach Status (z. B. Geliefert, In Bearbeitung) filtern, sondern auch nach Projekten (Alle Projekte oder ein bestimmtes Projekt), was sich bei großen Projekten oder Ausführung von Aufgaben in mehreren Projekten gleichzeitig als besonders praktisch erweist.
memoQ-Termdatenbanken mit einem Klick löschen
· Benutzer mit den entsprechenden Berechtigungen können Termdatenbank-Einträge jetzt mit einem einzigen Klick über das neue Kontextmenüelement in der Ergebnisspalte löschen, anstatt die Ausgangs- und Zielbenennungen einzeln zu löschen oder den Termdatenbank-Editor zu öffnen.
Effizientes Aufräumen der E-Mails
· Als memoQ-Server-Administrator hat man jetzt die Option, alle E-Mail-Benachrichtigungsdaten ohne Archivierung zu löschen.
LQA-Berichte über API
· Projekt-Manager können jetzt LQA-Berichte über die API erstellen.
TM-Erstellung
· Der Optimierungsregler wurde entfernt.